Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafseer Jalalayn Tafsir: Ali 'Imran Ayah 81

3:81
واذ اخذ الله ميثاق النبيين لما اتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتومنن به ولتنصرنه قال ااقررتم واخذتم على ذالكم اصري قالوا اقررنا قال فاشهدوا وانا معكم من الشاهدين ٨١
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍۢ وَحِكْمَةٍۢ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨١
وَإِذۡﲋ
أَخَذَﲌ
ٱللَّهُﲍ
مِيثَٰقَﲎ
ٱلنَّبِيِّـۧنَﲏ
لَمَآﲐ
ءَاتَيۡتُكُمﲑ
مِّنﲒ
كِتَٰبٖﲓ
وَحِكۡمَةٖﲔ
ثُمَّﲕ
جَآءَكُمۡﲖ
رَسُولٞﲗ
مُّصَدِّقٞﲘ
لِّمَاﲙ
مَعَكُمۡﲚ
لَتُؤۡمِنُنَّﲛ
بِهِۦﲜ
وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚﲝﲞ
قَالَﲟ
ءَأَقۡرَرۡتُمۡﲠ
وَأَخَذۡتُمۡﲡ
عَلَىٰﲢ
ذَٰلِكُمۡﲣ
إِصۡرِيۖﲤﲥ
قَالُوٓاْﲦ
أَقۡرَرۡنَاۚﲧﲨ
قَالَﲩ
فَٱشۡهَدُواْﲪ
وَأَنَا۠ﲫ
مَعَكُمﲬ
مِّنَﲭ
ٱلشَّٰهِدِينَﲮ
٨١ﲯ
˹Remember˺ when Allah made a covenant with the prophets, ˹saying,˺ “Now that I have given you the Book and wisdom, if there comes to you a messenger1 confirming what you have, you must believe in him and support him.” He added, “Do you affirm this covenant and accept this commitment?” They said, “Yes, we do.” Allah said, “Then bear witness, and I too am a Witness.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
﴿وَ﴾ اذْكُرْ ﴿إِذۡ﴾ حِين ﴿أَخَذَ ٱللَّهُ مِیثَـٰقَ ٱلنَّبِیِّـۧنَ﴾ عَهْدهمْ ﴿لَمَاۤ﴾ بِفَتْحِ اللَّام لِلِابْتِدَاءِ وَتَوْكِيد بمعنى الْقَسَم الَّذِي فِي أَخْذ الْمِيثَاق وَكَسْرهَا مُتَعَلِّقَة بِأَخَذَ وَمَا مَوْصُولَة عَلَى الْوَجْهَيْنِ أَيْ لِلَّذِي ﴿ءَاتَیۡتُكُم﴾ إيَّاهُ وَفِي قِرَاءَة {ءَاتَیۡنَـٰكُم} ﴿مِّن كِتَـٰبࣲ وَحِكۡمَةࣲ ثُمَّ جَاۤءَكُمۡ رَسُولࣱ مُّصَدِّقࣱ لِّمَا مَعَكُمۡ﴾ مِنْ الْكِتَاب وَالْحِكْمَة وَهُوَ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ﴾ جَوَاب الْقَسَم إنْ أَدْرَكْتُمُوهُ وَأُمَمهمْ تَبَع لَهُمْ فِي ذَلِكَ ﴿قَالَ﴾ تَعَالَى لَهُمْ ﴿ءَأَقۡرَرۡتُمۡ﴾ بِذَلِكَ ﴿وَأَخَذۡتُمۡ﴾ قَبِلْتُمْ ﴿عَلَىٰ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ إِصۡرِیۖ﴾ عَهْدِي ﴿قَالُوۤا۟ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُوا۟﴾ عَلَى أنفسكم وأتباعكم ذلك ﴿وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِینَ ٨١﴾ عَلَيْكُمْ وَعَلَيْهِمْ