يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَقۡتُلُواْ

ٱلصَّيۡدَ

وَأَنتُمۡ

حُرُمٞۚ

وَمَن

قَتَلَهُۥ

مِنكُم

مُّتَعَمِّدٗا

فَجَزَآءٞ

مِّثۡلُ

مَا

قَتَلَ

مِنَ

ٱلنَّعَمِ

يَحۡكُمُ

بِهِۦ

ذَوَا

عَدۡلٖ

مِّنكُمۡ

هَدۡيَۢا

بَٰلِغَ

ٱلۡكَعۡبَةِ

أَوۡ

كَفَّٰرَةٞ

طَعَامُ

مَسَٰكِينَ

أَوۡ

عَدۡلُ

ذَٰلِكَ

صِيَامٗا

لِّيَذُوقَ

وَبَالَ

أَمۡرِهِۦۗ

عَفَا

ٱللَّهُ

عَمَّا

سَلَفَۚ

وَمَنۡ

عَادَ

فَيَنتَقِمُ

ٱللَّهُ

مِنۡهُۚ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٞ

ذُو

ٱنتِقَامٍ

٩٥

О, ыйман келтиргендер! Ихрамда турганыңарда аңчылык кылбагыла! Кимиңер билип туруп аны өлтүрсө, жазасы - өзүнүн (төө, уй, кой-эчки сыяктуу) жандыктарынын арасынан өлтүргөнүнө тең болгонун Каабага жеткирилип (союлчу) белек катарында тандайт. Бул ишке (тандоого) өзүңөрдүн араңардан эки адилеттүү киши калыс өкүмдарлык кылат.[1] Же болбосо (экинчи жазасы) - жакыр-кедейлерди тамактандыруу[2] же ушуга тең[3] орозо кармап берүү, кылмышынын жазасын тартышы үчүн. Аллах өткөн ишти кечирди. Ал эми, ким (арам ишке) кайтса, Аллах андан өч алат. Аллах Кудуреттүү, өч алуучу. ¹