ভাষা নির্বাচন কর

আপনি পূর্বনির্বাচিত পড়ার সেটিংস দেখছেন। আপনার বর্তমান সেটিংসে দেখতে খারিজ করুন অথবা সংরক্ষণ করুন আপনার সেটিংস আপডেট করুন

১০৫. সূরা Al-Fil

হাতি

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Fil অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ।

তথ্য

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

১০৫:১

الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل ١

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

اَلَمْ

تَرَ

كَیْفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِاَصْحٰبِ

الْفِیْلِ

۟ؕ

Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?¹

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

১০৫:২

الم يجعل كيدهم في تضليل ٢

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ٢

اَلَمْ

یَجْعَلْ

كَیْدَهُمْ

فِیْ

تَضْلِیْلٍ

۟ۙ

Did He not frustrate their scheme?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Did He not make their plan into misguidance?¹

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

১০৫:৩

وارسل عليهم طيرا ابابيل ٣

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

وَّاَرْسَلَ

عَلَیْهِمْ

طَیْرًا

اَبَابِیْلَ

۟ۙ

For He sent against them flocks of birds,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And He sent against them birds in flocks,

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

১০৫:৪

ترميهم بحجارة من سجيل ٤

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ٤

تَرْمِیْهِمْ

بِحِجَارَةٍ

مِّنْ

سِجِّیْلٍ

۟

that pelted them with stones of baked clay,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Striking them with stones of hard clay,

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

১০৫:৫

فجعلهم كعصف ماكول ٥

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ٥

فَجَعَلَهُمْ

كَعَصْفٍ

مَّاْكُوْلٍ

۟۠

leaving them like chewed up straw.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And He made them like eaten straw.¹

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

১০৫:১

الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل ١

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

اَلَمْ

تَرَ

كَیْفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِاَصْحٰبِ

الْفِیْلِ

۟ؕ

Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?¹

— Saheeh International

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন