Select Language
Rebar Kurdish Tafsir Tafsir: Al-Baqarah Ayah 58
واذ قلنا ادخلوا هاذه القرية فكلوا منها حيث شيتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين ٥٨
وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًۭا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٨
وَإِذۡﱁ
قُلۡنَاﱂ
ٱدۡخُلُواْﱃ
هَٰذِهِﱄ
ٱلۡقَرۡيَةَﱅ
فَكُلُواْﱆ
مِنۡهَاﱇ
حَيۡثُﱈ
شِئۡتُمۡﱉ
رَغَدٗاﱊ
وَٱدۡخُلُواْﱋ
ٱلۡبَابَﱌ
سُجَّدٗاﱍ
وَقُولُواْﱎ
حِطَّةٞﱏ
نَّغۡفِرۡﱐ
لَكُمۡﱑ
خَطَٰيَٰكُمۡۚﱒﱓ
وَسَنَزِيدُﱔ
ٱلۡمُحۡسِنِينَﱕ
٥٨ﱖ
And ˹remember˺ when We said, “Enter this city and eat freely from wherever you please; enter the gate with humility, saying, ‘Absolve us.’ We will forgive your sins and multiply the reward for the good-doers.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
[ وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ ] وه به به‌نو ئیسرائیلمان وت بڕۆنه ناو ئه‌م دێیه‌وه كه (بیت المقدس)ه [ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا ] به ویستی خۆتان بخۆن به ژیانێكی خۆش و به فراوانی بژین [ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا ] وه كاتێك كه له ده‌رگاكه‌وه ده‌چنه ژووره‌وه كڕنوش به‌رن و خۆتان بچه‌مێننه‌وه وه‌كو ته‌وازوع و ملكه‌چیه‌ك بۆ خوای گه‌وره كه ئه‌م شوێنه‌ی بۆتان ئازاد كردووه [ وَقُولُوا حِطَّةٌ ] وه بڵێن: خوایه له تاوانمان خۆشبه ئێمه گه‌ڕاینه‌وه‌و ته‌وبه ئه‌كه‌ین [ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ] ئێمه‌ش له تاوانه‌كانتان خۆش ئه‌بین [ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ (٥٨) ] ئه‌وه‌یشی كه چاكه‌كار بێ زیاتر فه‌زڵ و چاكه‌ی خۆمانی بۆ زیاد ئه‌كه‌ین.