Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

What does the description as "ulūf" mean?

2:243
۞ الم تر الى الذين خرجوا من ديارهم وهم الوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم احياهم ان الله لذو فضل على الناس ولاكن اكثر الناس لا يشكرون ٢٤٣
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٢٤٣
۞ أَلَمۡﲉ ﲊ
تَرَﲋ
إِلَىﲌ
ٱلَّذِينَﲍ
خَرَجُواْﲎ
مِنﲏ
دِيَٰرِهِمۡﲐ
وَهُمۡﲑ
أُلُوفٌﲒ
حَذَرَﲓ
ٱلۡمَوۡتِﲔ
فَقَالَﲕ
لَهُمُﲖ
ٱللَّهُﲗ
مُوتُواْﲘ
ثُمَّﲙ
أَحۡيَٰهُمۡۚﲚﲛ
إِنَّﲜ
ٱللَّهَﲝ
لَذُوﲞ
فَضۡلٍﲟ
عَلَىﲠ
ٱلنَّاسِﲡ
وَلَٰكِنَّﲢ
أَكۡثَرَﲣ
ٱلنَّاسِﲤ
لَاﲥ
يَشۡكُرُونَﲦ
٢٤٣ﲧ
Have you ˹O Prophet˺ not seen those who fled their homes in the thousands for fear of death?1 Allah said to them, “Die!” then He gave them life. Surely Allah is ever Bountiful to humanity, but most people are ungrateful.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

What does the description as "ulūf" mean?

Tafsir

Answer

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It means they were united, mu'talifūn. [Ibn Zayd]
  2. It refers to their number (i.e. thousands, plural of alf). This is the view held by the majority of scholars. They differed on the exact number, providing seven different opinions:

(i, ii) They were 4,000 or 40,000. [both attributed to Ibn ʿAbbās] (iii) They were 90,000. [ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ] (iv) They were 7,000. [Abū Ṣāliḥ] (v) They were 30,000. [Abū Mālik] (vi) They were around 33,000. [Al-Suddī] (vii) They were 8,000. [Muqātil]

What is meant by them being afraid of death?

Tafsir