وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
002

Al-Baqarah 2:233 ۞ والوالدات يرضعن اولادهن حولين كاملين لمن اراد ان يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس الا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذالك فان ارادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وان اردتم ان تسترضعوا اولادكم فلا جناح عليكم اذا سلمتم ما اتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا ان الله بما تعملون بصير ٢٣٣

۲۳۳:۲
۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ
يُرۡضِعۡنَ
أَوۡلَٰدَهُنَّ
حَوۡلَيۡنِ
كَامِلَيۡنِۖ
لِمَنۡ
أَرَادَ
أَن
يُتِمَّ
ٱلرَّضَاعَةَۚ
وَعَلَى
ٱلۡمَوۡلُودِ
لَهُۥ
رِزۡقُهُنَّ
وَكِسۡوَتُهُنَّ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ
لَا
تُكَلَّفُ
نَفۡسٌ
إِلَّا
وُسۡعَهَاۚ
لَا
تُضَآرَّ
وَٰلِدَةُۢ
بِوَلَدِهَا
وَلَا
مَوۡلُودٞ
لَّهُۥ
بِوَلَدِهِۦۚ
وَعَلَى
ٱلۡوَارِثِ
مِثۡلُ
ذَٰلِكَۗ
فَإِنۡ
أَرَادَا
فِصَالًا
عَن
تَرَاضٖ
مِّنۡهُمَا
وَتَشَاوُرٖ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيۡهِمَاۗ
وَإِنۡ
أَرَدتُّمۡ
أَن
تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ
أَوۡلَٰدَكُمۡ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيۡكُمۡ
إِذَا
سَلَّمۡتُم
مَّآ
ءَاتَيۡتُم
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ
وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ
وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ
ٱللَّهَ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
بَصِيرٞ
٢٣٣
ಅಮ್ಮಂದಿರು ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾದ ಎರಡು ವರ್ಷ ಎದೆ ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕು. ಇದು ಪೂರ್ಣಾವಧಿ ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇರಾದೆಯುಳ್ಳ ಸತಿ ಅಥವಾ ಪತಿಯ ಪರವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ತೀರ್ಪು. ಆ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇಧಿತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅನ್ನ-ವಸ್ತ್ರಗಳ ಪೂರೈಕೆಯು ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯ ಬಾಧ್ಯತೆ. ಅಸಾಧ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ವಿಧಿಸ ಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಗೊಳಗಾಗ ಬಾರದು. ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳ ಗಾಗಬಾರದು. ವಾರೀಸುದಾರನಿಗೂ ಇದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಯುಂಟು. ಇನ್ನು ತಾಯಿ ತಂದೆ ಪರಸ್ಪರ ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮಾಲೋಚಿತ ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಅವಧಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲೇ ಹಾಲು ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಂತರ ವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವೇತನ ನೀಡಿ ಹಾಲುಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಪತಿಗಿದ್ದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ1, ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ದೃಷ್ಟಿಯಿರುವುದು ತಿಳಿದಿರಿ.
ادامه مطلب

تفسیر بخوانید

Ibn Kathir (Abridged)

The Suckling Period is only Two Years

This is a direction from Allah to the mothers to suckle their infants through the complete term of suckling, which is two years. Hence, suckling after two years is not included in this address. Allah said:

لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ

(...who desire to c

…

The Suckling Period is only Two Years

This is a direction from Allah to the mothers to suckle their infants through the complete term of suckling, whic

…
تفاسیر بیشتر

در متن بخوانید

فصل ۲, صفحه ۳۷, جوز ۲

233. ಅಮ್ಮಂದಿರು ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾದ ಎರಡು ವರ್ಷ ಎದೆ ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕು. ಇದು ಪೂರ್ಣಾವಧಿ ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇರಾದೆಯುಳ್ಳ ಸತಿ ಅಥವಾ ಪತಿಯ ಪರವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ತೀರ್ಪು. ಆ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇಧಿತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅನ್ನ-ವಸ್ತ್ರಗಳ ಪೂರೈಕೆಯು ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯ ಬಾಧ್ಯತೆ. ಅಸಾಧ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ವಿಧಿಸ ಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಯಾವ ತಾಯಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಗೊಳಗಾಗ ಬಾರದು. ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳ ಗಾಗಬಾರದು. ವಾರೀಸುದಾರನಿಗೂ ಇದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಯುಂಟು. ಇನ್ನು ತಾಯಿ ತಂದೆ ಪರಸ್ಪರ ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮಾಲೋಚಿತ ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಅವಧಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲೇ ಹಾಲು ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಂತರ ವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವೇತನ ನೀಡಿ ಹಾಲುಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಪತಿಗಿದ್ದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ದೃಷ್ಟಿಯಿರುವುದು ತಿಳಿದಿರಿ. 234. ನಿಮ್ಮ ಪೈಕಿ ತೀರಿಕೊಂಡವರ ಅಗಲಿತ ಪತ್ನಿಯರು ನಾಲ್ಕು ಮಾಸ, ಹತ್ತು ದಿವಸಗಳ ಇದ್ದತ್ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಈ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ.

- Kannada Translation

یادداشت‌ها و تأملات

شما هیچ یادداشت و تأملی در مورد این آیه ندارید.

Notes placeholders

با قرآن در ارتباط باشید❤️

یادآوری‌های کوتاه و معنادار برای شروع مجدد، تأمل و ارتباط با قرآن.

قرآن بخوانید، گوش دهید، جستجو کنید و در قرآن فکر کنید

Quran.com یک پلتفرم قابل اعتماد است که میلیون‌ها نفر در سراسر جهان برای خواندن، جستجو، گوش دادن و تأمل در مورد قرآن به زبان‌های مختلف از آن استفاده می‌کنند. این پلتفرم ترجمه، تفسیر، تلاوت، ترجمه کلمه به کلمه و ابزارهایی برای مطالعه عمیق‌تر ارائه می‌دهد و قرآن را برای همه قابل دسترسی می‌کند.

به عنوان یک صدقه جاریه، Quran.com به کمک به مردم برای ارتباط عمیق با قرآن اختصاص دارد. Quran.com با حمایت Quran.Foundation ، یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3)، به عنوان یک منبع رایگان و ارزشمند برای همه، به لطف خدا، به رشد خود ادامه می‌دهد.

پیمایش کنید
صفحه اصلی
رادیو قرآن
قاریان
درباره ما
توسعه دهندگان
به روز رسانی محصول
بازخورد
کمک
اهدا کنید
پروژه های ما
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
پروژه های غیرانتفاعی تحت مالکیت، مدیریت یا حمایت شده توسط Quran.Foundation
لینک های محبوب
دعاهایی از قرآن
آیه روز قرآن
Ayatul Kursi
Surah Yaseen
Surah Al Mulk
Surah Ar-Rahman
Surah Al Waqi'ah
Surah Al Kahf
Surah Al Muzzammil
نقشه سایتحریم خصوصیشرایط و ضوابط
© ۲۰۲۶ Quran.com. تمامی حقوق محفوظ است
مشارکت