Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

What does "rafath" mean in this āyah?

2:197
الحج اشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فان خير الزاد التقوى واتقون يا اولي الالباب ١٩٧
ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌۭ مَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٩٧
ٱلۡحَجُّﱁ
أَشۡهُرٞﱂ
مَّعۡلُومَٰتٞۚﱃﱄ
فَمَنﱅ
فَرَضَﱆ
فِيهِنَّﱇ
ٱلۡحَجَّﱈ
فَلَاﱉ
رَفَثَﱊ
وَلَاﱋ
فُسُوقَﱌ
وَلَاﱍ
جِدَالَﱎ
فِيﱏ
ٱلۡحَجِّۗﱐﱑ
وَمَاﱒ
تَفۡعَلُواْﱓ
مِنۡﱔ
خَيۡرٖﱕ
يَعۡلَمۡهُﱖ
ٱللَّهُۗﱗﱘ
وَتَزَوَّدُواْﱙ
فَإِنَّﱚ
خَيۡرَﱛ
ٱلزَّادِﱜ
ٱلتَّقۡوَىٰۖﱝﱞ
وَٱتَّقُونِﱟ
يَٰٓأُوْلِيﱠ
ٱلۡأَلۡبَٰبِﱡ
١٩٧ﱢ
˹Commitment to˺ pilgrimage is made in appointed months.1 Whoever commits to ˹performing˺ pilgrimage, let them stay away from intimate relations, foul language, and arguments during pilgrimage. Whatever good you do, Allah ˹fully˺ knows of it. Take ˹necessary˺ provisions ˹for the journey˺—surely the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O  people of reason!
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

What does "rafath" mean in this āyah?

Tafsir

Answer

Imām Ibn al-Jawzī (d. 597/1201) summarized the scholars' opinions in his book "Zād al-Masīr" as follows:

  1. It refers to intercourse. [Ibn ʿUmar, al-Ḥasan, ʿIkrimah, Mujāhid, Qatādah, and others]
  2. It refers to intercourse as well as that which is less that it, such as any suggestive speech related to it. [Also reported from Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, ʿAmr ibn Dīnār, and others]
  3. It refers to idle talk. [Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Yazīdī]

What are the months of Hajj?

Tafsir

What does "fusuq" mean in this āyah?

Tafsir

What is the meaning of "no dispute on/about the Hajj"?

Tafsir