Ficha informativa sobre la Qira'at de la Sura Al-Ánkabút 29:58

Seleccionar idioma

والذين امنوا وعملوا الصالحات لنبوينهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الانهار خالدين فيها نعم اجر العاملين ٥٨

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ٥٨

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَنُبَوِّئَنَّهُم

مِّنَ

ٱلۡجَنَّةِ

غُرَفٗا

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

نِعۡمَ

أَجۡرُ

ٱلۡعَٰمِلِينَ

٥٨

A quienes hayan creído y hecho obras de bien los alojaré en mansiones del Paraíso, bajo las cuales corren ríos, y donde morarán por toda la eternidad. ¡Qué placentera será la recompensa de los que obran [el bien],

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

¿Qué son los Qiraat?Haga clic aquí para obtener más información

Coyuntura

لنىوىنهم

Lectores

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lecturas

لَنُبَوِّئَنَّهُمْ

la-nubawwiʾannahum

لَنُبَوِّيَنَّهُمْ

la-nubawwiyannahum

“We shall grant them lodgings”

These readings are based on the root b-w-ʾ, which is lightened in Abū Jaʿfar's reading.

لَنُثْوِيَنَّهُمْ

la-nuthwiyannahum

“We shall grant them residence”

These readings are based on the root th-w-y.

Explicación

These readings are near-identical in meaning [Makki]. They may all be read upon the same skeletal form.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran