Select Language

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Anfal Ayah 17

فلم تقتلوهم ولاكن الله قتلهم وما رميت اذ رميت ولاكن الله رمى وليبلي المومنين منه بلاء حسنا ان الله سميع عليم ١٧

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ١٧

فَلَمۡﱁ

تَقۡتُلُوهُمۡﱂ

وَلَٰكِنَّﱃ

ٱللَّهَﱄ

قَتَلَهُمۡۚﱅﱆ

وَمَاﱇ

رَمَيۡتَﱈ

إِذۡﱉ

رَمَيۡتَﱊ

وَلَٰكِنَّﱋ

ٱللَّهَﱌ

رَمَىٰﱍ

وَلِيُبۡلِيَﱎ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَﱏ

مِنۡهُﱐ

بَلَآءًﱑ

حَسَنًاۚﱒﱓ

إِنَّﱔ

ٱللَّهَﱕ

سَمِيعٌﱖ

عَلِيمٞﱗ

١٧ﱘ

It was not you ˹believers˺ who killed them, but it was Allah Who did so. Nor was it you ˹O Prophet˺ who threw ˹a handful of sand at the disbelievers˺,¹ but it was Allah Who did so, rendering the believers a great favour. Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

فلم تقتلوا -أيها المؤمنون- المشركين يوم «بدر» ، ولكن الله قتلهم، حيث أعانكم على ذلك، وما رميت حين رميت -أيها النبي- ولكن الله رمى، حيث أوصل الرمية التي رميتها إلى وجوه المشركين; وليختبر المؤمنين بالله ورسوله ويوصلهم بالجهاد إلى أعلى الدرجات، ويعرِّفهم نعمته عليهم، فيشكروا له سبحانه على ذلك. إن الله سميع لدعائكم وأقوالكم ما أسررتم به وما أعلنتم، عليم بما فيه صلاح عباده.