解释

The two readings amount to the same meaning. The active reading points to each person’s or community’s agency in choosing their path; the passive reading alludes to the role of societal factors, etc. They may both refer to the divine action upon them, especially if the pronoun huwa in the first reading is taken to refer to God (in the previous verse “your Lord”) [al-Mahdawi].