Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Qiraat: At-Táuba 9:107

9:107
والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المومنين وارصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن ان اردنا الا الحسنى والله يشهد انهم لكاذبون ١٠٧
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًۭا ضِرَارًۭا وَكُفْرًۭا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًۭا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١٠٧
وَٱلَّذِينَﱁ
ٱتَّخَذُواْﱂ
مَسۡجِدٗاﱃ
ضِرَارٗاﱄ
وَكُفۡرٗاﱅ
وَتَفۡرِيقَۢاﱆ
بَيۡنَﱇ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَﱈ
وَإِرۡصَادٗاﱉ
لِّمَنۡﱊ
حَارَبَﱋ
ٱللَّهَﱌ
وَرَسُولَهُۥﱍ
مِنﱎ
قَبۡلُۚﱏﱐ
وَلَيَحۡلِفُنَّﱑ
إِنۡﱒ
أَرَدۡنَآﱓ
إِلَّاﱔ
ٱلۡحُسۡنَىٰۖﱕﱖ
وَٱللَّهُﱗ
يَشۡهَدُﱘ
إِنَّهُمۡﱙ
لَكَٰذِبُونَﱚ
١٠٧ﱛ
Quienes [de los hipócritas] construyeron una mezquita para hacer daño, difundir la incredulidad, sembrar la discordia entre los creyentes1 y dar refugio a quienes combatieron a Dios y a Su Mensajero, jurarán que la construyeron con buenas intenciones, pero Dios atestigua que mienten.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
¿Qué son los Qiraat?Haga clic aquí para obtener más información
Coyuntura
(و)الذين
Lectores
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lecturas
وَالَّذِينَ
wa-lladhīna
“Then there are those who set up”
الَّذِينَ
alladhīna
“Those who set up a mosque"

Explicación

These readings amount to the same meaning, though the second (which accords with the Codices of Madinah and the Levant) is expressed as a new sentence, while the first is based on conjoining this discussion to the various groups mentioned in the preceding passage [Makki].

Estás viendo la configuración de lectura preseleccionada. Descartar para ver la configuración actual o Guardar para actualizar la configuración
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran