Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

and Who brings forth ˹green˺ pasture,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And who brings out the pasture

— Saheeh International

then reduces it to withered chaff.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [then] makes it black stubble.

— Saheeh International

We will have you recite ˹the Quran, O  Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

— Saheeh International

unless Allah wills otherwise.1 He surely knows what is open and what is hidden.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

— Saheeh International

We will facilitate for you the Way of Ease.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We will ease you toward ease.1

— Saheeh International

So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So remind, if the reminder should benefit;1

— Saheeh International

Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He who fears [Allah] will be reminded.

— Saheeh International

But it will be shunned by the most wretched,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But the wretched one will avoid it

— Saheeh International

who will burn in the greatest Fire,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

— Saheeh International

where they will not ˹be able to˺ live or die.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Neither dying therein nor living.

— Saheeh International

ﯿ

Successful indeed are those who purify themselves,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has certainly succeeded who purifies himself

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds