Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
83:26
ختامه مسك وفي ذالك فليتنافس المتنافسون ٢٦
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٢٦
ﲷ
ﲸﲹ
ﲺ
ﲻ
ﲼ
ﲽ
ﲾ
whose last sip will smell like musk. So let whoever aspires to this strive ˹diligently˺.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?Click here to learn more
Juncture
ختمه
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Readings
خِتَامُهُ
khitāmuhū
“its parting note is musk”
خَاتَمُهُ
khātamuhū
“it is sealed with musk”

Explanation

These readings amount to the same meaning, though al-Kisāʾī's reading may describe how each cup is sealed for fragrance and freshness [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran