Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Yet when the servant of Allah1 stood up calling upon Him ˹alone˺, the pagans almost swarmed over him.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."1

— Saheeh International

Say, ˹O Prophet,˺ “I call only upon my Lord, associating none with Him ˹in worship˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

— Saheeh International

Say, “It is not in my power to harm or benefit you.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

— Saheeh International

Say, “No one can protect me from Allah ˹if I were to disobey Him˺, nor can I find any refuge other than Him.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

— Saheeh International

˹My duty is˺ only to convey ˹the truth˺ from Allah and ˹deliver˺ His messages.” And whoever disobeys Allah and His Messenger will certainly be in the Fire of Hell, to stay there for ever and ever.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.

— Saheeh International

Only when they see what they have been threatened with will they know who is weaker in helpers and inferior in manpower.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.

— Saheeh International

Say, “I do not know if what you are promised is near or my Lord has set a distant time for it.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."

— Saheeh International

˹He is the˺ Knower of the unseen, disclosing none of it to anyone,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

— Saheeh International

ﯿ

except messengers of His choice. Then He appoints angel-guards before and behind them

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers1

— Saheeh International

to ensure that the messengers fully deliver the messages of their Lord—though He ˹already˺ knows all about them, and keeps account of everything.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know1 that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds