Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
68:14
ان كان ذا مال وبنين ١٤
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤
ﲿ
ﳀ
ﳁ
ﳂ
ﳃ
ﳄ
Now, ˹simply˺ because he has been blessed with ˹abundant˺ wealth and children,
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?Click here to learn more
Juncture
ان
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Readings
أَنْ كَانَ
an kāna
“...just because he has wealth and sons”
ءَأَنْ كَانَ
a-an kāna
“Is that because he has wealth and sons?”

Explanation

These readings amount to the same meaning, the latter containing an interrogative hamzah which rejects this as a valid cause [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran