No calamity ˹or blessing˺ occurs on earth or in yourselves without being ˹written˺ in a Record before We bring it into being. This is certainly easy for Allah.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register1 before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -
— Saheeh International