Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
53:55
فباي الاء ربك تتمارى ٥٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
ﱶ
ﱷ
ﱸ
ﱹ
ﱺ
Now, which of your Lord’s favours will you dispute?
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?Click here to learn more
Juncture
تتمارى
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Readings
تَتَمَارَىٰ
Rabbika tatamārā*
اتَّمَارَىٰ
Rabbika ttamārā
“Which then of your Lord’s blessings do you deny?”

Explanation

These readings represent options in verb form V. The spelling is the same, and Yaʿqūb pronounces both ta' letters when starting on the word. *Some pronounce this with imalah in the final vowel.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran