Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
52:23
يتنازعون فيها كاسا لا لغو فيها ولا تاثيم ٢٣
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ ٢٣
ﲐ
ﲑ
ﲒ
ﲓ
ﲔ
ﲕ
ﲖ
ﲗ
ﲘ
They will pass around to each other a drink ˹of pure wine,˺ which leads to no idle talk or sinfulness.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?Click here to learn more
Juncture
لغو - تاثيم
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Readings
لَا لَغۡوٌ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٌ
laghwun - taʾthīmun
لَا لَغۡوَ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمَ
laghwa - taʾthīma
“which does not lead to any idle talk or sin”

Explanation

These readings represent linguistic options for the categorical negation, though the latter is more explicit in this regard.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran