Ad-Dzáriyát 51:47 والسماء بنيناها بايد وانا لموسعون ٤٧
وَٱلسَّمَآءَ
بَنَيۡنَٰهَا
بِأَيۡيْدٖ
وَإِنَّا
لَمُوسِعُونَ
٤٧
天，我曾以我的大能建造它，我确是大能的；
— Muhammad Makin
天，我曾以权力建造它，我确是大能的；
— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Proofs of Allah's Oneness abound in the Creation of the Heavens and the Earth
Allah reminds us of the creating of the higher and lower worlds,
وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَهَا
(We constructed the heaven.) meaning, `We made it as a high roof, protected from falling,'
بِأَيْدٍ
(with Hands), meaning, with strength,
…Proofs of Allah's Oneness abound in the Creation of the Heavens and the Earth
Allah reminds us of the creating of the higher and lower worlds,
وَالسَّمَ
…