Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
49:18
ان الله يعلم غيب السماوات والارض والله بصير بما تعملون ١٨
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
ﳘ
ﳙ
ﳚ
ﳛ
ﳜ
ﳝﳞ
ﳟ
ﳠ
ﳡ
ﳢ
ﳣ
Surely Allah knows the unseen of the heavens and earth. And Allah is All-Seeing of what you do.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?Click here to learn more
Juncture
ىعملون
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Readings
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
“what you (pl.) do”
This reading addresses the recent Muslims, as in the preceding ayah.
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
“what they do”
This reading speaks of those Muslims in the third person.

Explanation

These readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran