Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nisa Ayah 20

4:20

وان اردتم استبدال زوج مكان زوج واتيتم احداهن قنطارا فلا تاخذوا منه شييا اتاخذونه بهتانا واثما مبينا ٢٠

وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ٢٠

وَإِنۡﱁ

أَرَدتُّمُﱂ

ٱسۡتِبۡدَالَﱃ

زَوۡجٖﱄ

مَّكَانَﱅ

زَوۡجٖﱆ

وَءَاتَيۡتُمۡﱇ

إِحۡدَىٰهُنَّﱈ

قِنطَارٗاﱉ

فَلَاﱊ

تَأۡخُذُواْﱋ

مِنۡهُﱌ

شَيۡـًٔاۚﱍﱎ

أَتَأۡخُذُونَهُۥﱏ

بُهۡتَٰنٗاﱐ

وَإِثۡمٗاﱑ

مُّبِينٗاﱒ

٢٠ﱓ

If you desire to replace a wife with another and you have given the former ˹even˺ a stack of gold ˹as a dowry˺, do not take any of it back. Would you ˹still˺ take it unjustly and very sinfully?

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى، وكنتم قد أعطيتم مَن تريدون طلاقها مالا كثيرًا مهرًا لها، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئًا، أتأخذونه كذبًا وافتراءً واضحًا؟