وَمَنْ

یُّهَاجِرْ

فِیْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

یَجِدْ

فِی

الْاَرْضِ

مُرٰغَمًا

كَثِیْرًا

وَّسَعَةً ؕ

وَمَنْ

یَّخْرُجْ

مِنْ

بَیْتِهٖ

مُهَاجِرًا

اِلَی

اللّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ

ثُمَّ

یُدْرِكْهُ

الْمَوْتُ

فَقَدْ

وَقَعَ

اَجْرُهٗ

عَلَی

اللّٰهِ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟۠

And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.

Wer auf Allahs Weg auswandert, wird auf der Erde viele Zufluchtsstätten und Wohlstand finden. Und wer sein Haus auswandernd zu Allah und Seinem Gesandten verläßt, und den hierauf der Tod erfaßt, so fällt es Allah zu, ihm seinen Lohn (zu geben). Allah ist Allvergebend und Barmherzig.