Ali 'Imran 3:169 ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء عند ربهم يرزقون ١٦٩

3:169

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

قُتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتَۢاۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

يُرۡزَقُونَ

١٦٩

Never think of those martyred in the cause of Allah as dead. In fact, they are alive with their Lord, well provided for—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And never think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

— Saheeh International

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

Virtues of the Martyrs

Allah states that even though the martyrs were killed in this life, their souls are alive and receiving provisions in the Dwelling of Everlasting Life. In his Sahih, Muslim recorded that Masruq said, "We asked `Abdullah about this Ayah,

وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِى

…

Virtues of the Martyrs

Allah states that even though the martyrs were killed in this life, their souls are alive and receiving provisions in the Dwelli

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 3, Faqe 72, Xhuz 4

165. Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uḥud], although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great, you said, "From where is this?" Say, "It is from yourselves [i.e., due to your sin]." Indeed, Allāh is over all things competent. 166. And what struck you on the day the two armies met [at Uḥud] was by permission of Allāh that He might make evident the [true] believers 167. And that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them, "Come, fight in the way of Allāh or [at least] defend." They said, "If we had known [there would be] battle, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. And Allāh is most knowing of what they conceal - 168. Those who said about their brothers while sitting [at home], "If they had obeyed us, they would not have been killed." Say, "Then prevent death from yourselves, if you should be truthful." 169. And never think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision, 170. Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve. 171. They receive good tidings of favor from Allāh and bounty and [of the fact] that Allāh does not allow the reward of believers to be lost -

- Saheeh International