Az-Zumar 39:56 ان تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله وان كنت لمن الساخرين ٥٦

39:56

أَن

تَقُولَ

نَفۡسٞ

يَٰحَسۡرَتَىٰ

عَلَىٰ

مَا

فَرَّطتُ

فِي

جَنۢبِ

ٱللَّهِ

وَإِن

كُنتُ

لَمِنَ

ٱلسَّٰخِرِينَ

٥٦

so that no ˹sinful˺ soul will say ˹on Judgment Day˺, ‘Woe to me for neglecting ˹my duties towards˺ Allah, while ridiculing ˹the truth˺.’

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Lest a soul should say,¹ "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."

— Saheeh International

Continue lendo

Leia Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Call to repent before the Punishment comes

This Ayah is a call to all sinners, be they disbelievers or others, to repent and turn to Allah. This Ayah tells us that Allah, may He be blessed and exalted, will forgive all the sins of those who repent to Him and turn back to Him, no matter what or ho

…

The Call to repent before the Punishment comes

This Ayah is a call to all sinners, be they disbelievers or others, to repent and turn to Allah. This Ay

…

Mais Tafsirs

Leia no contexto

Capítulo 39, Página 464, Juz 24

53. Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allāh. Indeed, Allāh forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful." 54. And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped. 55. And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive, 56. Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers." 57. Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous." 58. Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good." 59. But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers. 60. And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant? 61. And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve. 62. Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs. 63. To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

- Saheeh International