Az-Zumar 39:35 ليكفر الله عنهم اسوا الذي عملوا ويجزيهم اجرهم باحسن الذي كانوا يعملون ٣٥

39:35

لِيُكَفِّرَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

أَسۡوَأَ

ٱلَّذِي

عَمِلُواْ

وَيَجۡزِيَهُمۡ

أَجۡرَهُم

بِأَحۡسَنِ

ٱلَّذِي

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٣٥

As such, Allah will absolve them of ˹even˺ the worst of what they did and reward them according to the best of what they used to do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

— Saheeh International

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Punishment of the Disbelievers and Liars, and the Reward of the Sincere Believers

The idolators uttered lies against Allah and said that there were other gods besides Him and claimed that the angels were the daughters of Allah and that Allah had a son -- glorified be He far above all that they sa

…

The Punishment of the Disbelievers and Liars, and the Reward of the Sincere Believers

The idolators uttered lies against Allah and said that there were

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 39, Ukurasa 462, Juzuu 24

32. So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers? 33. And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous. 34. They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good - 35. That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do. 36. Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide. 37. And whoever Allāh guides - for him there is no misleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution? 38. And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allāh? If Allāh intended me harm, are they removers of His harm; or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allāh; upon Him [alone] rely the [wise] reliers." 39. Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know 40. To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment." 41. Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [i.e., authority] over them.

- Saheeh International