When you ˹believers˺ are touched with good, they grieve; but when you are afflicted with evil, they rejoice. ˹Yet,˺ if you are patient and mindful ˹of Allah˺, their schemes will not harm you in the least. Surely Allah is Fully Aware of what they do.
These readings are based on two similar verbs meaning ‘harm’ (from the roots ḍ-r-r and ḍ-y-r, respectively) and mean the same. The first reading is either jussive like the other, or it is indicative with the same meaning [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explanation
These readings are based on two similar verbs meaning ‘harm’ (from the roots ḍ-r-r and ḍ-y-r, respectively) and mean the same. The first reading is either jussive like the other, or it is indicative with the same meaning [al-Mahdawi].