Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ash-Shu'ara
193
26:193
نزل به الروح الامين ١٩٣
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
ﲈ
ﲉ
ﲊ
ﲋ
ﲌ
which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
What are Qira'at?
Click here to learn more
Juncture
نزل به الروح الامين
Readers
Readers
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn Wardan
Ibn Jammaz
Ibn ʿĀmir
Damascus
Hishām
Ibn Dhakwān
Nāfiʿ
Madinah
Warsh
Qalun
Ḥamzah
Kufah
Khalaf
Khallad
Ibn Kathīr
Makkah
Al-Bazzi
Qunbul
Khalaf
Kufah
Isḥaq
Idrīs
Abū ʿAmr
Basrah
Ad-Duri
As-Susi
al-Kisāʾī
Kufah
Abu al-Harith
Ad-Duri
Yaʿqūb
Basrah
Ruwais
Rawḥ
ʿĀṣim
Kufah
Shuʿbah
Ḥafṣ
Readings
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
nazala bihi r-rūḥu l-amīnu
“the Trustworthy Spirit brought it down”
The form I verb is intransitive, and the 'Spirit' is its subject.
نَزَّلَ بِهِ ٱلرُّوحَ ٱلۡأَمِينَ
nazzala bihi r-rūḥa l-amīna
“He sent down with it the Trustworthy Spirit”
The form II verb is conjugated for the Lord's action, and the 'Spirit' is its object.
Explanation
These readings amount to the same meaning [Makki].
Send Feedback
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Explanation
These readings amount to the same meaning [Makki].