Al-Furqan 25:76 خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما ٧٦

25:76

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

حَسُنَتۡ

مُسۡتَقَرّٗا

وَمُقَامٗا

٧٦

staying there forever. What an excellent place to settle and reside!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

— Saheeh International

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

The Reward of the Servants of the Most Gracious, and a Warning to the People of Makkah

After mentioning the beautiful attributes of His believing servants, and their fine words and deeds, Allah then says:

أُوْلَـئِكَ

(Those) meaning, the people who are described in this manner,

يُجْزَوْنَ

(will be reward

…

The Reward of the Servants of the Most Gracious, and a Warning to the People of Makkah

After mentioning the beautiful attributes of His believing serva

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 25, Faqe 366, Xhuz 19

61. Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp and a luminous moon. 62. And He is the One Who causes the day and the night to alternate, ˹as a sign˺ for whoever desires to be mindful or to be grateful. 63. The ˹true˺ servants of the Most Compassionate are those who walk on the earth humbly, and when the foolish address them ˹improperly˺, they only respond with peace. 64. ˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord. 65. ˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Keep the punishment of Hell away from us, for its punishment is indeed unrelenting. 66. It is certainly an evil place to settle and reside.” 67. ˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between. 68. ˹They are˺ those who do not invoke any other god besides Allah, nor take a ˹human˺ life—made sacred by Allah—except with ˹legal˺ right, nor commit fornication. And whoever does ˹any of˺ this will face the penalty. 69. Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace. 70. As for those who repent, believe, and do good deeds, they are the ones whose evil deeds Allah will change into good deeds. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful. 71. And whoever repents and does good has truly turned to Allah properly. 72. ˹They are˺ those who do not bear false witness, and when they come across falsehood, they pass ˹it˺ by with dignity. 73. ˹They are˺ those who, when reminded of the revelation of their Lord, do not turn a blind eye or a deaf ear to it. 74. ˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Bless us with ˹pious˺ spouses and offspring who will be the joy of our hearts, and make us models for the righteous.” 75. It is they who will be rewarded with ˹elevated˺ mansions ˹in Paradise˺ for their perseverance, and will be received with salutations and ˹greetings of˺ peace, 76. staying there forever. What an excellent place to settle and reside! 77. Say, ˹O Prophet,˺ “You ˹all˺ would not ˹even˺ matter to my Lord were it not for your faith ˹in Him˺. But now you ˹disbelievers˺ have denied ˹the truth˺, so the torment is bound to come.”

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran