Select Language
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 144
قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وان الذين اوتوا الكتاب ليعلمون انه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون ١٤٤
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٤٤
قَدۡﲌ
نَرَىٰﲍ
تَقَلُّبَﲎ
وَجۡهِكَﲏ
فِيﲐ
ٱلسَّمَآءِۖﲑﲒ
فَلَنُوَلِّيَنَّكَﲓ
قِبۡلَةٗﲔ
تَرۡضَىٰهَاۚﲕﲖ
فَوَلِّﲗ
وَجۡهَكَﲘ
شَطۡرَﲙ
ٱلۡمَسۡجِدِﲚ
ٱلۡحَرَامِۚﲛﲜ
وَحَيۡثُﲝ
مَاﲞ
كُنتُمۡﲟ
فَوَلُّواْﲠ
وُجُوهَكُمۡﲡ
شَطۡرَهُۥۗﲢﲣ
وَإِنَّﲤ
ٱلَّذِينَﲥ
أُوتُواْﲦ
ٱلۡكِتَٰبَﲧ
لَيَعۡلَمُونَﲨ
أَنَّهُﲩ
ٱلۡحَقُّﲪ
مِنﲫ
رَّبِّهِمۡۗﲬﲭ
وَمَاﲮ
ٱللَّهُﲯ
بِغَٰفِلٍﲰ
عَمَّاﲱ
يَعۡمَلُونَﲲ
١٤٤ﲳ
Indeed, We see you ˹O Prophet˺ turning your face towards heaven. Now We will make you turn towards a direction ˹of prayer˺ that will please you. So turn your face towards the Sacred Mosque ˹in Mecca˺—wherever you are, turn your faces towards it. Those who were given the Scripture certainly know this to be the truth from their Lord. And Allah is never unaware of what they do.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
قد نرى تحوُّل وجهك -أيها الرسول- في جهة السماء، مرة بعد مرة; انتظارًا لنزول الوحي إليك في شأن القبلة، فلنصرفنك عن «بيت المقدس» إلى قبلة تحبها وترضاها، وهي وجهة المسجد الحرام بـ «مكة» ، فولِّ وجهك إليها. وفي أي مكان كنتم -أيها المسلمون- وأردتم الصلاة فتوجهوا نحو المسجد الحرام. وإن الذين أعطاهم الله علم الكتاب من اليهود والنصارى لَيعلمون أن تحويلك إلى الكعبة هو الحق الثابت في كتبهم. وما الله بغافل عما يعمل هؤلاء المعترضون المشككون، وسيجازيهم على ذلك.