Выберите язык

Вы просматриваете предварительно выбранные настройки чтения. Закрыть , чтобы просмотреть текущие настройки, или Сохранить , чтобы обновить настройки.

1. Сура Al-Fatihah

Открывающая Коран

Читайте и слушайте суру Al-Fatihah с переводом, тафсиром, аудиозаписью, пословным толкованием и транслитерацией.

информация

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

1:1

بسم الله الرحمان الرحيم ١

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١

بِسۡمِ

ٱللَّهِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Bismi Allahi arrahmani arraheem

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:2

الحمد لله رب العالمين ٢

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

All praise is for Allah—Lord of all worlds,¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:3

الرحمان الرحيم ٣

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلرَّحِيمِ

the Most Compassionate, Most Merciful,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Arrahmani arraheem

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:4

مالك يوم الدين ٤

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤

مَٰلِكِ

يَوۡمِ

ٱلدِّينِ

Master of the Day of Judgment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Maliki yawmi addeen

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:5

اياك نعبد واياك نستعين ٥

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

إِيَّاكَ

نَعۡبُدُ

وَإِيَّاكَ

نَسۡتَعِينُ

You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:6

اهدنا الصراط المستقيم ٦

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦

ٱهۡدِنَا

ٱلصِّرَٰطَ

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guide us along the Straight Path,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Ihdina assirata almustaqeem

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:7

صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين ٧

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧

صِرَٰطَ

ٱلَّذِينَ

أَنۡعَمۡتَ

عَلَيۡهِمۡ

غَيۡرِ

ٱلۡمَغۡضُوبِ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

ٱلضَّآلِّينَ

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления

1:1

بسم الله الرحمان الرحيم ١

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١

بِسۡمِ

ٱللَّهِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Bismi Allahi arrahmani arraheem

— Transliteration

Тафсиры

Уроки

Размышления