Rebar Kurdish Tafsir — Tafsir Surah Yusuf, Ayah 75

Select Language

12:75

قالوا جزاوه من وجد في رحله فهو جزاوه كذالك نجزي الظالمين ٧٥

قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧٥

قَالُواْ

جَزَٰٓؤُهُۥ

مَن

وُجِدَ

فِي

رَحۡلِهِۦ

فَهُوَ

جَزَٰٓؤُهُۥۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلظَّٰلِمِينَ

٧٥

Joseph’s brothers responded, “The price will be ˹the enslavement of˺ the one in whose bag the cup is found. That is how we punish the wrongdoers.”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

[ قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ] وتیان: سزای ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ له‌ناو باره‌كه‌یدا ئه‌و صاعه‌ بدۆزرێته‌وه‌ ئه‌وه‌ سزاكه‌یه‌تی، واته‌: ئه‌درێ به‌و كه‌سه‌ى دزێكه‌ى لێكراوه‌ (له‌ دینی یه‌عقوبدا به‌و شێوازه‌ بووه‌) [ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ (٧٥) ] وه‌ به‌و شێوازه‌ سزای سته‌مكاران ئه‌ده‌ینه‌وه‌.