وَلَوْ

شَآءَ

رَبُّكَ

لَاٰمَنَ

مَنْ

فِی

الْاَرْضِ

كُلُّهُمْ

جَمِیْعًا ؕ

اَفَاَنْتَ

تُكْرِهُ

النَّاسَ

حَتّٰی

یَكُوْنُوْا

مُؤْمِنِیْنَ

۟

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?

Si ton Seigneur l’avait voulu, tous ceux qui sont sur la Terre auraient cru. Est- ce à toi de contraindre les gens à devenir croyants ? ¹