VERSES
40
PAGES
582-583

Source: Sayyid Abul Ala Maududi - Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Quran

ﭑﭒﭓ

78:2

Copy

Transliteration

AAani annaba-i alAAatheem

Spanish

Por la enorme Noticia,

78:3

Copy

Spanish

acerca de la cual discrepan.

Transliteration

Allathee hum feehi mukhtalifoon

78:4

Copy

Spanish

¡No! ¡Ya verán...!

Transliteration

Kalla sayaAAlamoon

78:5

Copy

Transliteration

Thumma kalla sayaAAlamoon

Spanish

¡No y no! ¡Ya verán...!

78:6

Copy

Spanish

¿No hemos hecho de la tierra lecho

Transliteration

Alam najAAali al-arda mihada

78:7

Copy

Transliteration

Waljibala awtada

Spanish

y de las montañas estacas?

78:8

Copy

Spanish

Y os hemos creado por parejas,

Transliteration

Wakhalaqnakum azwaja

78:9

Copy

Spanish

hecho de vuestro sueño descanso,

Transliteration

WajaAAalna nawmakum subata

78:10

Copy

Transliteration

WajaAAalna allayla libasa

Spanish

de la noche vestidura,

78:11

Copy

Transliteration

WajaAAalna annaharamaAAasha

Spanish

del día medio de subsistencia.

78:12

Copy

ﭿ

Spanish

Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,

Transliteration

Wabanayna fawqakum sabAAan shidada

78:13

Copy

Transliteration

WajaAAalna sirajan wahhaja

Spanish

y colocado una lámpara resplandeciente.

78:14

Copy

Transliteration

Waanzalna mina almuAAsiratimaan thajjaja

Spanish

Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante

78:15

Copy

Spanish

para, mediante ella, sacar grano, plantas

Transliteration

Linukhrija bihi habban wanabata

78:16

Copy

Transliteration

Wajannatin alfafa

Spanish

y frondosos jardines.

78:17

Copy

Spanish

El día del Fallo está ya señalado.

Transliteration

Inna yawma alfasli kana meeqata

78:18

Copy

Spanish

Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.

Transliteration

Yawma yunfakhu fee assoorifata/toona afwaja

78:19

Copy

Transliteration

Wafutihati assamao fakanatabwaba

Spanish

El cielo se abrirá, todo puertas;

78:20

Copy

Spanish

las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.

Transliteration

Wasuyyirati aljibalu fakanatsaraba

78:21

Copy

Spanish

La gehena, al acecho,

Transliteration

Inna jahannama kanat mirsada

78:22

Copy

Spanish

será refugio de los rebeldes,

Transliteration

Littagheena maaba

78:23

Copy

Transliteration

Labitheena feeha ahqaba

Spanish

que permanecerán en ella durante generaciones,

78:24

Copy

Spanish

sin probar frescor ni bebida,

Transliteration

La yathooqoona feehabardan wala sharaba

78:25

Copy

Spanish

fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,

Transliteration

Illa hameeman waghassaqa

78:26

Copy

Spanish

retribución adecuada.

Transliteration

Jazaan wifaqa

78:27

Copy

Transliteration

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

Spanish

No contaban con el ajuste de cuentas

78:28

Copy

Transliteration

Wakaththaboo bi-ayatinakiththaba

Spanish

y desmintieron descaradamente Nuestros signos,

78:29

Copy

Transliteration

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba

Spanish

siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.

78:30

Copy

Spanish

«¡Gustad, pues! ¡No haremos sino aumentaros el castigo!»

Transliteration

Fathooqoo falan nazeedakum illaAAathaba

78:31

Copy

Transliteration

Inna lilmuttaqeena mafaza

Spanish

En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito:

78:32

Copy

Spanish

vergeles y viñedos,

Transliteration

Hada-iqa waaAAnaba

Loading...