登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ahsanul Bayaan 经注: At-Taghabun 阿雅 16

64:16
فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا واطيعوا وانفقوا خيرا لانفسكم ومن يوق شح نفسه فاولايك هم المفلحون ١٦
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٦
فَٱتَّقُواْﲗ
ٱللَّهَﲘ
مَاﲙ
ٱسۡتَطَعۡتُمۡﲚ
وَٱسۡمَعُواْﲛ
وَأَطِيعُواْﲜ
وَأَنفِقُواْﲝ
خَيۡرٗاﲞ
لِّأَنفُسِكُمۡۗﲟﲠ
وَمَنﲡ
يُوقَﲢ
شُحَّﲣ
نَفۡسِهِۦﲤ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲥ
هُمُﲦ
ٱلۡمُفۡلِحُونَﲧ
١٦ﲨ
你们当量力地敬畏真主,你们当听从他的教训和命令,你们当施舍,那是有益於你们自己的。能戒除自身的贪吝者,确是成功的。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

তোমরা আল্লাহকে যথাসাধ্য ভয় কর এবং শোনো, আনুগত্য কর[১] ও ব্যয় কর, তোমাদের নিজেদেরই কল্যাণ হবে।[২] আর যারা অন্তরের কার্পণ্য হতে মুক্ত, তারাই সফলকাম।

[১] অর্থাৎ, আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের কথাগুলোকে মনোযোগ ও ধ্যান দিয়ে শোনো এবং তার উপর আমল কর। কেননা, কেবল শুনে নেওয়া কোন উপকারে আসবে না, যতক্ষণ না আমল হবে।

[২] خَيْرًا أَيْ: إِنْفَاقًا خَيْرًا، يَكُن الإِنْفَاقُ خَيْرًا 'ব্যয় কর' শব্দটি ব্যাপকার্থবোধক শব্দ, যা ওয়াজেব ও নফল উভয় প্রকার সাদাকাই শামিল।