登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Muyassar 经注: An-Nisa 阿雅 6

4:6
وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغوا النكاح فان انستم منهم رشدا فادفعوا اليهم اموالهم ولا تاكلوها اسرافا وبدارا ان يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف فاذا دفعتم اليهم اموالهم فاشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا ٦
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا ٦
وَٱبۡتَلُواْﲴ
ٱلۡيَتَٰمَىٰﲵ
حَتَّىٰٓﲶ
إِذَاﲷ
بَلَغُواْﲸ
ٱلنِّكَاحَﲹ
فَإِنۡﲺ
ءَانَسۡتُمﲻ
مِّنۡهُمۡﲼ
رُشۡدٗاﲽ
فَٱدۡفَعُوٓاْﲾ
إِلَيۡهِمۡﲿ
أَمۡوَٰلَهُمۡۖﳀﳁ
وَلَاﳂ
تَأۡكُلُوهَآﳃ
إِسۡرَافٗاﳄ
وَبِدَارًاﳅ
أَنﳆ
يَكۡبَرُواْۚﳇﳈ
وَمَنﳉ
كَانَﳊ
غَنِيّٗاﳋ
فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖﳌﳍ
وَمَنﳎ
كَانَﳏ
فَقِيرٗاﳐ
فَلۡيَأۡكُلۡﳑ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۚﳒﳓ
فَإِذَاﳔ
دَفَعۡتُمۡﳕ
إِلَيۡهِمۡﳖ
أَمۡوَٰلَهُمۡﳗ
فَأَشۡهِدُواْﳘ
عَلَيۡهِمۡۚﳙﳚ
وَكَفَىٰﳛ
بِٱللَّهِﳜ
حَسِيبٗاﳝ
٦ﳞ
你们当试验孤儿,直到他们达到适婚年龄;当你们看见他们能处理财产的时候,应当把他们的财产交还他们;不要在他们还没有长大的时候,赶快浪费地消耗他们的财产。富裕的监护人,应当廉洁自持;贫穷的监护人,可以取合理的生活费。 你们把他们的财产交还他们的时候,应当请人作见证。真主足为监察者。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训
واختبروا مَن تحت أيديكم من اليتامى لمعرفة قدرتهم على حسن التصرف في أموالهم، حتى إذا وصلوا إلى سن البلوغ، وعَلمتم منهم صلاحًا في دينهم، وقدرة على حفظ أموالهم، فسلِّموها لهم، ولا تعتدوا عليها بإنفاقها في غير موضعها إسرافًا ومبادرة لأكلها قبل أن يأخذوها منكم. ومَن كان صاحب مال منكم فليستعفف بغناه، ولا يأخذ من مال اليتيم شيئًا، ومن كان فقيرًا فليأخذ بقدر حاجته عند الضرورة. فإذا علمتم أنهم قادرون على حفظ أموالهم بعد بلوغهم الحُلُم وسلمتموها إليهم، فأَشْهِدوا عليهم; ضمانًا لوصول حقهم كاملا إليهم; لئلا ينكروا ذلك. ويكفيكم أن الله شاهد عليكم، ومحاسب لكم على ما فعلتم.