登入
登入
登入
选择语言

Tafseer Jalalayn 经注: Al-Isra 阿雅 23

17:23
۞ وقضى ربك الا تعبدوا الا اياه وبالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما ٢٣
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا ٢٣
۞ وَقَضَىٰﲆ ﲇ
رَبُّكَﲈ
أَلَّاﲉ
تَعۡبُدُوٓاْﲊ
إِلَّآﲋ
إِيَّاهُﲌ
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِﲍ
إِحۡسَٰنًاۚﲎﲏ
إِمَّاﲐ
يَبۡلُغَنَّﲑ
عِندَكَﲒ
ٱلۡكِبَرَﲓ
أَحَدُهُمَآﲔ
أَوۡﲕ
كِلَاهُمَاﲖ
فَلَاﲗ
تَقُلﲘ
لَّهُمَآﲙ
أُفّٖﲚ
وَلَاﲛ
تَنۡهَرۡهُمَاﲜ
وَقُلﲝ
لَّهُمَاﲞ
قَوۡلٗاﲟ
كَرِيمٗاﲠ
٢٣ﲡ
你的主曾下令说:你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那末,你不要对他俩说:呸!不要喝斥他俩,你应当对他俩说有礼貌的话。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训
﴿وَقَضَىٰ﴾ أمر ﴿رَبُّكَ أَ﴾ن أَيْ بِأَنْ ﴿لَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّاۤ إِیَّاهُ وَ﴾ أن تحسنوا ﴿بِٱلۡوَ ٰ⁠لِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنًاۚ﴾ بأن تبروهما ﴿إِمَّا یَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَاۤ﴾ فاعل ﴿أَوۡ كِلَاهُمَا﴾ وَفِي قِرَاءَة {یَبۡلُغَـٰۤنِّ} فَأَحَدهمَا بَدَل مِنْ أَلِفه ﴿فَلَا تَقُل لَّهُمَاۤ أُفَّ﴾ بِفَتْحِ الْفَاء وَكَسْرهَا مُنَوَّنًا وَغَيْر مُنَوَّن مَصْدَر بِمَعْنَى تَبًّا وَقُبْحًا ﴿وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا﴾ تَزْجُرهُمَا ﴿وَقُل لَّهُمَا قَوۡلࣰا كَرِیمࣰا ٢٣﴾ جَمِيلًا لَيِّنًا