登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ibn Kathir 经注: Hud 阿雅 43

11:43
قال ساوي الى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من امر الله الا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين ٤٣
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ٤٣
قَالَﲟ
سَـَٔاوِيٓﲠ
إِلَىٰﲡ
جَبَلٖﲢ
يَعۡصِمُنِيﲣ
مِنَﲤ
ٱلۡمَآءِۚﲥﲦ
قَالَﲧ
لَاﲨ
عَاصِمَﲩ
ٱلۡيَوۡمَﲪ
مِنۡﲫ
أَمۡرِﲬ
ٱللَّهِﲭ
إِلَّاﲮ
مَنﲯ
رَّحِمَۚﲰﲱ
وَحَالَﲲ
بَيۡنَهُمَاﲳ
ٱلۡمَوۡجُﲴ
فَكَانَﲵ
مِنَﲶ
ٱلۡمُغۡرَقِينَﲷ
٤٣ﲸ
他儿子说:我要到一座山上去躲避洪水。他说:今天,除真主所怜悯的人外,绝没有任何人能保护别人不受真主的惩罚。波涛隔开了他们俩,他就被淹死了。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

( قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء ) وقيل : إنه اتخذ له مركبا من زجاج ، وهذا من الإسرائيليات ، والله أعلم بصحته . والذي نص عليه القرآن أنه قال : ( قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء ) اعتقد بجهله أن الطوفان لا يبلغ إلى رءوس الجبال ، وأنه لو تعلق في رأس جبل لنجاه ذلك من الغرق ، فقال له أبوه نوح ، عليه السلام : ( لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم ) أي : ليس شيء يعصم اليوم من أمر الله . وقيل : إن عاصما بمعنى معصوم ، كما يقال : " طاعم وكاس " ، بمعنى مطعوم ومكسو ، ( وحال بينهما الموج فكان من المغرقين ) .