登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ahsanul Bayaan 经注: Al-Ahzab 阿雅 31

33:31
۞ ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نوتها اجرها مرتين واعتدنا لها رزقا كريما ٣١
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَـٰلِحًۭا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًۭا كَرِيمًۭا ٣١
۞ وَمَنﱁ ﱂ
يَقۡنُتۡﱃ
مِنكُنَّﱄ
لِلَّهِﱅ
وَرَسُولِهِۦﱆ
وَتَعۡمَلۡﱇ
صَٰلِحٗاﱈ
نُّؤۡتِهَآﱉ
أَجۡرَهَاﱊ
مَرَّتَيۡنِﱋ
وَأَعۡتَدۡنَاﱌ
لَهَاﱍ
رِزۡقٗاﱎ
كَرِيمٗاﱏ
٣١ﱐ
你们中谁服从真主及其使者,而且行善,我将加倍报酬谁,我已为她预备了优厚的给养。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের প্রতি অনুগতা হবে ও সৎকাজ করবে, তাকে আমি দ্বিগুণ পুরস্কার দান করব।[১] আর তার জন্য আমি সম্মানজনক জীবিকা প্রস্তুত রেখেছি।

[১] অর্থাৎ, যেমন শাস্তি দ্বিগুণ হবে অনুরূপ পুণ্য বা নেকীও দ্বিগুণ দেওয়া হবে। যেমন নবী (সাঃ) কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন, إذًا لاَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ অর্থাৎ, "তখন আমি তোমাকে ইহজীবন ও পরজীবনে দ্বিগুণ শাস্তি আস্বাদন করাতাম।" (বানী ইসরাঈল ৭৫ আয়াত)