登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ahsanul Bayaan 经注: Al-Ahzab 阿雅 17

33:17
قل من ذا الذي يعصمكم من الله ان اراد بكم سوءا او اراد بكم رحمة ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا ١٧
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۭ ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا ١٧
قُلۡﱑ
مَنﱒ
ذَاﱓ
ٱلَّذِيﱔ
يَعۡصِمُكُمﱕ
مِّنَﱖ
ٱللَّهِﱗ
إِنۡﱘ
أَرَادَﱙ
بِكُمۡﱚ
سُوٓءًاﱛ
أَوۡﱜ
أَرَادَﱝ
بِكُمۡﱞ
رَحۡمَةٗۚﱟﱠ
وَلَاﱡ
يَجِدُونَﱢ
لَهُمﱣ
مِّنﱤ
دُونِﱥ
ٱللَّهِﱦ
وَلِيّٗاﱧ
وَلَاﱨ
نَصِيرٗاﱩ
١٧ﱪ
你说:如果真主欲降祸于你们,谁能反抗真主而保护你们呢?如果他欲降福于你们,(谁能干涉他)呢?除真主外,他们不能发现任何监护者和任何援助者。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

বল, ‘আল্লাহ যদি তোমাদের অমঙ্গল ইচ্ছা করেন, তাহলে কে তোমাদেরকে রক্ষা করবে এবং তিনি যদি তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে ইচ্ছা করেন, তাহলে কে তোমাদেরকে বঞ্চিত করবে?’[১] ওরা আল্লাহ ছাড়া নিজেদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।

[১] অর্থাৎ, তোমাদেরকে ধ্বংস করতে, রোগ-বালা দিতে, দুর্ভিক্ষগ্রস্ত করতে বা তোমাদের ধন-সম্পদ নষ্ট করতে চান, তাহলে কে এমন আছে, যে তোমাদেরকে তা থেকে রক্ষা করবে? অথবা তিনি তোমাদেরকে নিজ অনুগ্রহ ও রহমত প্রদান করতে চাইলে কে বাধা দিতে পারবে?