登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ahsanul Bayaan 经注: Al-Mu'minun 阿雅 70

23:70
ام يقولون به جنة بل جاءهم بالحق واكثرهم للحق كارهون ٧٠
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٠
أَمۡﲥ
يَقُولُونَﲦ
بِهِۦﲧ
جِنَّةُۢۚﲨﲩ
بَلۡﲪ
جَآءَهُمﲫ
بِٱلۡحَقِّﲬ
وَأَكۡثَرُهُمۡﲭ
لِلۡحَقِّﲮ
كَٰرِهُونَﲯ
٧٠ﲰ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

অথবা তারা কি বলে যে, সে পাগল?[১] বস্তুতঃ সে তাদের নিকট সত্য এনেছে। আর তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে।[২]

[১] এটিও তিরস্কার ও ধমক স্বরূপ বলা হয়েছে। অর্থাৎ, এই পয়গম্বর এমন একটি কুরআন তাদের সামনে পেশ করলেন যার অনুরূপ (একটি সূরা) রচনা করতেও পৃথিবীর মানুষ অপারগ। অনুরূপ তাঁর শিক্ষাও মনুষ্য জাতির জন্য করুণা ও শান্তিস্বরূপ। এমন কুরআন ও এমন শিক্ষা কি এমন এক ব্যক্তি পেশ করতে পারে, যে পাগল ও উন্মাদ?

[২] অর্থাৎ, তাদের মুখ ফিরিয়ে নেওয়া ও অহংকার করার আসল কারণ সত্যকে অপছন্দ করা, যা দীর্ঘ দিন অসত্যকে পোষণ করার ফলে তাদের হৃদয়ে সৃষ্টি হয়েছে।