登入
登入
登入
选择语言

Tafsir Ibn Kathir 经注: Ali 'Imran 阿雅 81

3:81
واذ اخذ الله ميثاق النبيين لما اتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتومنن به ولتنصرنه قال ااقررتم واخذتم على ذالكم اصري قالوا اقررنا قال فاشهدوا وانا معكم من الشاهدين ٨١
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍۢ وَحِكْمَةٍۢ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨١
وَإِذۡﲋ
أَخَذَﲌ
ٱللَّهُﲍ
مِيثَٰقَﲎ
ٱلنَّبِيِّـۧنَﲏ
لَمَآﲐ
ءَاتَيۡتُكُمﲑ
مِّنﲒ
كِتَٰبٖﲓ
وَحِكۡمَةٖﲔ
ثُمَّﲕ
جَآءَكُمۡﲖ
رَسُولٞﲗ
مُّصَدِّقٞﲘ
لِّمَاﲙ
مَعَكُمۡﲚ
لَتُؤۡمِنُنَّﲛ
بِهِۦﲜ
وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚﲝﲞ
قَالَﲟ
ءَأَقۡرَرۡتُمۡﲠ
وَأَخَذۡتُمۡﲡ
عَلَىٰﲢ
ذَٰلِكُمۡﲣ
إِصۡرِيۖﲤﲥ
قَالُوٓاْﲦ
أَقۡرَرۡنَاۚﲧﲨ
قَالَﲩ
فَٱشۡهَدُواْﲪ
وَأَنَا۠ﲫ
مَعَكُمﲬ
مِّنَﲭ
ٱلشَّٰهِدِينَﲮ
٨١ﲯ
当时,真主与众先知缔约说:我已赏赐你们经典和智慧,以后有一个使者来证实你们所有的经典,你们必须确信他,必须辅助他。他说:你们承认吗?你们愿意为此事而与我缔约吗? 他们说:我们承认了。他说:那末,你们作证吧;我也和你们一同作证。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训

يخبر تعالى أنه أخذ ميثاق كل نبي بعثه من لدن آدم ، عليه السلام ، إلى عيسى ، عليه السلام ، لمهما آتى الله أحدهم من كتاب وحكمة ، وبلغ أي مبلغ ، ثم جاءه رسول من بعده ، ليؤمنن به ولينصرنه ، ولا يمنعه ما هو فيه من العلم والنبوة من اتباع من بعث بعده ونصرته ، ولهذا قال تعالى وتقدس : ( وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ) أي : لمهما أعطيتكم من كتاب وحكمة ( ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري )

وقال ابن عباس ، ومجاهد ، والربيع ، وقتادة ، والسدي : يعني عهدي .

وقال محمد بن إسحاق : ( إصري ) أي : ثقل ما حملتم من عهدي ، أي ميثاقي الشديد المؤكد .

( قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين)