Select Language
Ma'arif al-Qur'an Tafsir: Yunus Ayah 90
۞ وجاوزنا ببني اسراييل البحر فاتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى اذا ادركه الغرق قال امنت انه لا الاه الا الذي امنت به بنو اسراييل وانا من المسلمين ٩٠
۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٩٠
۞ وَجَٰوَزۡنَاﱍ ﱎ
بِبَنِيٓﱏ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱐ
ٱلۡبَحۡرَﱑ
فَأَتۡبَعَهُمۡﱒ
فِرۡعَوۡنُﱓ
وَجُنُودُهُۥﱔ
بَغۡيٗاﱕ
وَعَدۡوًاۖﱖﱗ
حَتَّىٰٓﱘ
إِذَآﱙ
أَدۡرَكَهُﱚ
ٱلۡغَرَقُﱛ
قَالَﱜ
ءَامَنتُﱝ
أَنَّهُۥﱞ
لَآﱟ
إِلَٰهَﱠ
إِلَّاﱡ
ٱلَّذِيٓﱢ
ءَامَنَتۡﱣ
بِهِۦﱤ
بَنُوٓاْﱥ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱦ
وَأَنَا۠ﱧ
مِنَﱨ
ٱلۡمُسۡلِمِينَﱩ
٩٠ﱪ
We brought the Children of Israel across the sea. Then Pharaoh and his soldiers pursued them unjustly and oppressively. But as Pharaoh was drowning, he cried out, “I believe that there is no god except that in whom the Children of Israel believe, and I am ˹now˺ one of those who submit.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Mentioned in the fourth verse (90) was the famous miracle of Sayyidna Musa (علیہ السلام) - the crossing of the sea and the drowning of Pharaoh. There it was said:
حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Until when he was about to drown, he said, "I believe that there is no god but the One in Whom the children of Isra'il believe, and I am among those who submit".