Chọn ngôn ngữ
Tafseer Jalalayn Tafsir: Hud Ayah 40
حتى اذا جاء امرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول ومن امن وما امن معه الا قليل ٤٠
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ ٤٠
حَتَّىٰٓﱡ
إِذَاﱢ
جَآءَﱣ
أَمۡرُنَاﱤ
وَفَارَﱥ
ٱلتَّنُّورُﱦ
قُلۡنَاﱧ
ٱحۡمِلۡﱨ
فِيهَاﱩ
مِنﱪ
كُلّٖﱫ
زَوۡجَيۡنِﱬ
ٱثۡنَيۡنِﱭ
وَأَهۡلَكَﱮ
إِلَّاﱯ
مَنﱰ
سَبَقَﱱ
عَلَيۡهِﱲ
ٱلۡقَوۡلُﱳ
وَمَنۡﱴ
ءَامَنَۚﱵﱶ
وَمَآﱷ
ءَامَنَﱸ
مَعَهُۥٓﱹ
إِلَّاﱺ
قَلِيلٞﱻ
٤٠ﱼ
Mãi đến khi lệnh của TA được ban hành với dấu hiệu nước sẽ phun lên từ lò lửa. TA bảo (Nuh): “Ngươi hãy mang lên tàu tất cả mỗi loài vật một cặp (đực và cái) và gia đình Ngươi cùng những người có đức tin, trừ những kẻ mà lời hứa trừng phạt đã định cho chúng.” Tuy nhiên, số lượng những người có đức tin cùng với Y thật quá ít.”
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
﴿حَتَّىٰۤ﴾ غَايَة لِلصُّنْعِ ﴿إِذَا جَاۤءَ أَمۡرُنَا﴾ بِإِهْلَاكِهِمْ ﴿وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ﴾ لِلْخَبَّازِ بِالْمَاءِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَامَة لِنُوحٍ ﴿قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِیهَا﴾ فِي السَّفِينَة ﴿مِن كُلِّ زَوۡجَیۡنِ﴾ ذَكَرًا وَأُنْثَى أَيْ مِنْ كُلّ أَنْوَاعهمَا ﴿ٱثۡنَیۡنِ﴾ ذَكَرًا وَأُنْثَى وَهُوَ مَفْعُول وَفِي الْقِصَّة أَنَّ اللَّه حَشَرَ لِنُوحٍ السِّبَاع وَالطَّيْر وَغَيْرهَا فَجَعَلَ يَضْرِب بِيَدَيْهِ فِي كُلّ نَوْع فَتَقَع يَده الْيُمْنَى عَلَى الذَّكَر وَالْيُسْرَى عَلَى الْأُنْثَى فَيَحْمِلهُمَا فِي السَّفِينَة ﴿وَأَهۡلَكَ﴾ أَيْ زَوْجَته وَأَوْلَاده ﴿إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَیۡهِ ٱلۡقَوۡلُ﴾ أَيْ مِنْهُمْ بِالْإِهْلَاكِ وَهُوَ زَوْجَته وَوَلَده كَنْعَان بِخِلَافِ سَام وَحَام وَيَافِث فَحَمَلَهُمْ وَزَوْجَاتهمْ الثَّلَاثَة ﴿وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَاۤ ءَامَنَ مَعَهُۥۤ إِلَّا قَلِیلࣱ ٤٠﴾ قِيلَ كَانُوا سِتَّة رِجَال وَنِسَاءَهُمْ وَقِيلَ جَمِيع مَنْ كَانَ فِي السَّفِينَة ثَمَانُونَ نِصْفهمْ رِجَال وَنِصْفهمْ نساء