Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafseer Jalalayn Tafsir: Fussilat Ayah 44

41:44
ولو جعلناه قرانا اعجميا لقالوا لولا فصلت اياته ااعجمي وعربي قل هو للذين امنوا هدى وشفاء والذين لا يومنون في اذانهم وقر وهو عليهم عمى اولايك ينادون من مكان بعيد ٤٤
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ ٤٤
وَلَوۡﲤ
جَعَلۡنَٰهُﲥ
قُرۡءَانًاﲦ
أَعۡجَمِيّٗاﲧ
لَّقَالُواْﲨ
لَوۡلَاﲩ
فُصِّلَتۡﲪ
ءَايَٰتُهُۥٓۖﲫﲬ
ءَا۬عۡجَمِيّٞﲭ
وَعَرَبِيّٞۗﲮﲯ
قُلۡﲰ
هُوَﲱ
لِلَّذِينَﲲ
ءَامَنُواْﲳ
هُدٗىﲴ
وَشِفَآءٞۚﲵﲶ
وَٱلَّذِينَﲷ
لَاﲸ
يُؤۡمِنُونَﲹ
فِيٓﲺ
ءَاذَانِهِمۡﲻ
وَقۡرٞﲼ
وَهُوَﲽ
عَلَيۡهِمۡﲾ
عَمًىۚﲿﳀ
أُوْلَٰٓئِكَﳁ
يُنَادَوۡنَﳂ
مِنﳃ
مَّكَانِۭﳄ
بَعِيدٖﳅ
٤٤ﳆ
Nếu TA đã ban Qur’an xuống bằng một thứ tiếng không phải tiếng Ả-rập thì chắc chắn chúng đã nói: “Tại sao các câu kinh của Nó không được giải thích chi tiết (bằng tiếng nói của bọn ta chứ)?” Lẽ nào (Qur’an) bằng ngôn ngữ không phải tiếng Ả-rập còn (Sứ Giả truyền đạt Nó) lại là người Ả-rập ư? Ngươi (Thiên Sứ) hãy nói với chúng: “(Qur’an) là một nguồn chỉ đạo và là một phương thuốc chữa lành bệnh cho những ai có đức tin. Còn những kẻ vô đức tin, tai của chúng bị điếc và Qur’an là một sự mù lòa đối với chúng. Chúng giống như những kẻ được gọi từ một nơi rất xa xôi (nên chúng chẳng nghe được tiếng của người gọi).
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَـٰهُ﴾ أي الذكر ﴿قُرۡءَانًا أَعۡجَمِیࣰّا لَّقَالُوا۟ لَوۡلَا﴾ هلا ﴿فُصِّلَتۡ﴾ بينت ﴿ءَایَـٰتُهُۥۤۖ﴾ حتى نفهمها ﴿ءَ﴾ قرآن ﴿أَعۡجَمِیࣱّ وَ﴾ نبي ﴿عَرَبِیࣱّۗ﴾ استفهام إنكار منهم بتحقيق الهمزة الثانية وقلبها ألفا بإشباع ودونه ﴿قُلۡ هُوَ لِلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ هُدࣰى﴾ من الضلالة ﴿وَشِفَاۤءࣱۚ﴾ من الجهل ﴿وَٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ فِیۤ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرࣱ﴾ ثقل فلا يسمعونه ﴿وَهُوَ عَلَیۡهِمۡ عَمًىۚ﴾ فلا يفهمونه ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِیدࣲ ٤٤﴾ أي هم كالمنادى من مكان بعيد لا يسمع ولا يفهم ما ينادى به