Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Ayah 43

4:43
يا ايها الذين امنوا لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا الا عابري سبيل حتى تغتسلوا وان كنتم مرضى او على سفر او جاء احد منكم من الغايط او لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وايديكم ان الله كان عفوا غفورا ٤٣
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣
يَٰٓأَيُّهَاﲓ
ٱلَّذِينَﲔ
ءَامَنُواْﲕ
لَاﲖ
تَقۡرَبُواْﲗ
ٱلصَّلَوٰةَﲘ
وَأَنتُمۡﲙ
سُكَٰرَىٰﲚ
حَتَّىٰﲛ
تَعۡلَمُواْﲜ
مَاﲝ
تَقُولُونَﲞ
وَلَاﲟ
جُنُبًاﲠ
إِلَّاﲡ
عَابِرِيﲢ
سَبِيلٍﲣ
حَتَّىٰﲤ
تَغۡتَسِلُواْۚﲥﲦ
وَإِنﲧ
كُنتُمﲨ
مَّرۡضَىٰٓﲩ
أَوۡﲪ
عَلَىٰﲫ
سَفَرٍﲬ
أَوۡﲭ
جَآءَﲮ
أَحَدٞﲯ
مِّنكُمﲰ
مِّنَﲱ
ٱلۡغَآئِطِﲲ
أَوۡﲳ
لَٰمَسۡتُمُﲴ
ٱلنِّسَآءَﲵ
فَلَمۡﲶ
تَجِدُواْﲷ
مَآءٗﲸ
فَتَيَمَّمُواْﲹ
صَعِيدٗاﲺ
طَيِّبٗاﲻ
فَٱمۡسَحُواْﲼ
بِوُجُوهِكُمۡﲽ
وَأَيۡدِيكُمۡۗﲾﲿ
إِنَّﳀ
ٱللَّهَﳁ
كَانَﳂ
عَفُوًّاﳃ
غَفُورًاﳄ
٤٣ﳅ
Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ đến gần lễ nguyện Salah trong lúc các ngươi đang say rượu cho đến khi các ngươi biết rõ điều các ngươi nói ra (tỉnh táo trở lại); các ngươi cũng chớ (dâng lễ nguyện Salah và ở trong Masjid) lúc còn trong tình trạng Junub1 ngoại trừ việc chỉ đi ngang qua (Masjid mà thôi) cho đến khi các ngươi đã tắm rửa. Trường hợp các ngươi bị bệnh hoặc đang trên đường đi xa hoặc ai đó trong các ngươi từ nhà vệ sinh trở ra hoặc đã ăn nằm với vợ nhưng không tìm thấy nước (để tắm) thì hãy Tayammum2 trên đất bụi sạch bằng cách lau mặt và hai tay của các ngươi. Quả thật, Allah hằng khoan dung, hằng tha thứ.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقۡرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ﴾ أَيْ لَا تُصَلُّوا ﴿وَأَنتُمۡ سُكَـٰرَىٰ﴾ مِنْ الشَّرَاب لِأَنَّ سَبَب نُزُولهَا صَلَاة جَمَاعَة فِي حَال سُكْر ﴿حَتَّىٰ تَعۡلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ﴾ بِأَنْ تَصِحُّوا ﴿وَلَا جُنُبًا﴾ بِإِيلَاجٍ أَوْ إنْزَال وَنَصْبه عَلَى الْحَال وَهُوَ يُطْلَق عَلَى الْمُفْرَد وَغَيْره ﴿إِلَّا عَابِرِی﴾ مُجْتَازِي ﴿سَبِیلٍ﴾ طَرِيق أَيْ مُسَافِرِينَ ﴿حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُوا۟ۚ﴾ فَلَكُمْ أَنْ تُصَلُّوا وَاسْتِثْنَاء الْمُسَافِر لِأَنَّ لَهُ حُكْمًا آخَر سَيَأْتِي وَقِيلَ الْمُرَاد النَّهْي عَنْ قُرْبَان مَوَاضِع الصَّلَاة أَيْ الْمَسَاجِد إلَّا عُبُورهَا مِنْ غَيْر مُكْث ﴿وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰۤ﴾ مَرَضًا يَضُرّهُ الْمَاء ﴿أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ﴾ أَيْ مُسَافِرِينَ وَأَنْتُمْ جُنُب أَوْ مُحْدِثُونَ ﴿أَوۡ جَاۤءَ أَحَدࣱ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَاۤىِٕطِ﴾ هُوَ الْمَكَان الْمُعَدّ لِقَضَاءِ الْحَاجَة أَيْ أَحْدَث ﴿أَوۡ لَـٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَاۤءَ﴾ وَفِي قِرَاءَة بِلَا أَلِف وَكِلَاهُمَا بِمَعْنَى اللَّمْس هُوَ الْجَسّ باليد قاله ابن عُمَر وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيّ وَأُلْحِق بِهِ الْجَسّ بِبَاقِي البشرة وعن ابن عَبَّاس هُوَ الْجِمَاع ﴿فَلَمۡ تَجِدُوا۟ مَاۤءࣰ﴾ تَتَطَهَّرُونَ بِهِ لِلصَّلَاةِ بَعْد الطَّلَب وَالتَّفْتِيش وَهُوَ رَاجِع إلَى مَا عَدَا الْمَرْضَى ﴿فَتَیَمَّمُوا۟﴾ اقْصِدُوا بَعْد دُخُول الْوَقْت ﴿صَعِیدࣰا طَیِّبࣰا﴾ تُرَابًا طَاهِرًا فَاضْرِبُوا بِهِ ضَرْبَتَيْنِ ﴿فَٱمۡسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَیۡدِیكُمۡۗ﴾ مَعَ الْمِرْفَقَيْنِ منه ومسح يتعدى بنفسه وبالحرف ﴿إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣﴾