Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Naba Ayah 40

78:40
انا انذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ٤٠
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
إِنَّآﲂ
أَنذَرۡنَٰكُمۡﲃ
عَذَابٗاﲄ
قَرِيبٗاﲅ
يَوۡمَﲆ
يَنظُرُﲇ
ٱلۡمَرۡءُﲈ
مَاﲉ
قَدَّمَتۡﲊ
يَدَاهُﲋ
وَيَقُولُﲌ
ٱلۡكَافِرُﲍ
يَٰلَيۡتَنِيﲎ
كُنتُﲏ
تُرَٰبَۢاﲐ
٤٠ﲑ
Quả Thật, TA đã cảnh báo các ngươi về một sự trừng phạt gần kề; Ngày mà một người sẽ thấy điều mà y đã gởi đi trước, và kẻ vô đức tin sẽ nói: “Ôi, ước gì mình là cát bụi!”
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ﴾ يَا كُفَّار مَكَّة ﴿عَذَابࣰا قَرِیبࣰا﴾ عَذَاب يَوْم الْقِيَامَة الْآتِي وَكُلّ آتٍ قَرِيب ﴿یَوۡمَ﴾ ظَرْف لَعِذَابًا بِصِفَتِهِ ﴿یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ﴾ كُلّ اِمْرِئٍ ﴿مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ﴾ مِنْ خَيْر وَشَرّ ﴿وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰ﴾ حَرْف تَنْبِيه ﴿لَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا ٤٠﴾ يَعْنِي فَلَا أُعَذَّب يَقُول ذَلِكَ عِنْدَمَا يَقُول اللَّه تَعَالَى لِلْبَهَائِمِ بَعْد الِاقْتِصَاص مِنْ بعضها لبعض كوني ترابا