Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ma'idah Ayah 41

5:41
۞ يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا امنا بافواههم ولم تومن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم اخرين لم ياتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون ان اوتيتم هاذا فخذوه وان لم توتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شييا اولايك الذين لم يرد الله ان يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم ٤١
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ٤١
۞ يَٰٓأَيُّهَاﲃ ﲄ
ٱلرَّسُولُﲅ
لَاﲆ
يَحۡزُنكَﲇ
ٱلَّذِينَﲈ
يُسَٰرِعُونَﲉ
فِيﲊ
ٱلۡكُفۡرِﲋ
مِنَﲌ
ٱلَّذِينَﲍ
قَالُوٓاْﲎ
ءَامَنَّاﲏ
بِأَفۡوَٰهِهِمۡﲐ
وَلَمۡﲑ
تُؤۡمِنﲒ
قُلُوبُهُمۡۛﲓﲔ
وَمِنَﲕ
ٱلَّذِينَﲖ
هَادُواْۛﲗﲘ
سَمَّٰعُونَﲙ
لِلۡكَذِبِﲚ
سَمَّٰعُونَﲛ
لِقَوۡمٍﲜ
ءَاخَرِينَﲝ
لَمۡﲞ
يَأۡتُوكَۖﲟﲠ
يُحَرِّفُونَﲡ
ٱلۡكَلِمَﲢ
مِنۢﲣ
بَعۡدِﲤ
مَوَاضِعِهِۦۖﲥﲦ
يَقُولُونَﲧ
إِنۡﲨ
أُوتِيتُمۡﲩ
هَٰذَاﲪ
فَخُذُوهُﲫ
وَإِنﲬ
لَّمۡﲭ
تُؤۡتَوۡهُﲮ
فَٱحۡذَرُواْۚﲯﲰ
وَمَنﲱ
يُرِدِﲲ
ٱللَّهُﲳ
فِتۡنَتَهُۥﲴ
فَلَنﲵ
تَمۡلِكَﲶ
لَهُۥﲷ
مِنَﲸ
ٱللَّهِﲹ
شَيۡـًٔاۚﲺﲻ
أُوْلَٰٓئِكَﲼ
ٱلَّذِينَﲽ
لَمۡﲾ
يُرِدِﲿ
ٱللَّهُﳀ
أَنﳁ
يُطَهِّرَﳂ
قُلُوبَهُمۡۚﳃﳄ
لَهُمۡﳅ
فِيﳆ
ٱلدُّنۡيَاﳇ
خِزۡيٞۖﳈﳉ
وَلَهُمۡﳊ
فِيﳋ
ٱلۡأٓخِرَةِﳌ
عَذَابٌﳍ
عَظِيمٞﳎ
٤١ﳏ
Hỡi Thiên Sứ (Muhammad), Ngươi chớ đừng buồn rầu cho những ai đua nhau chạy đến với sự vô đức tin trong số những kẻ chỉ nói trên đầu môi ‘chúng tôi đã có đức tin’ còn trái tim thì không hề có đức tin. Và (Ngươi cũng đừng buồn rầu cho) đám người Do Thái, những người mà họ chỉ biết nghe theo lời giả dối của đám người khác, không chịu đến gặp Ngươi, cố ý bóp méo lời lẽ trong (Tawrah được mặc khải cho họ), họ nói: “Nếu (Muhammad) mang đến cho các ngươi những gì phù hợp với ý thích của các ngươi thì các ngươi hãy nhận lấy còn những gì khác thì hãy coi chừng.”1 Ai mà Allah muốn cho y lầm lạc thì Ngươi (Thiên Sứ) sẽ không bao giờ có thể giúp được gì cho y. Đám người đó đã không được Allah tẩy sạch tấm lòng của họ, họ sẽ bị hạ nhục ở trần gian này còn ở Đời Sau họ sẽ phải chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في جحود نبوتك من المنافقين الذين أظهروا الإسلام وقلوبهم خالية منه، فإني ناصرك عليهم. ولا يحزنك تسرُّع اليهود إلى إنكار نبوتك، فإنهم قوم يستمعون للكذب، ويقبلون ما يَفْتَريه أحبارُهم، ويستجيبون لقوم آخرين لا يحضرون مجلسك، وهؤلاء الآخرون يُبَدِّلون كلام الله من بعد ما عَقَلوه، ويقولون: إن جاءكم من محمد ما يوافق الذي بدَّلناه وحرَّفناه من أحكام التوراة فاعملوا به، وإن جاءكم منه ما يخالفه فاحذروا قبوله، والعمل به. ومن يشأ الله ضلالته فلن تستطيع -أيها الرسول- دَفْعَ ذلك عنه، ولا تقدر على هدايته. وإنَّ هؤلاء المنافقين واليهود لم يُرِدِ الله أن يطهِّر قلوبهم من دنس الكفر، لهم الذلُّ والفضيحة في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب عظيم.