Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Hadid Ayah 20

57:20
اعلموا انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الاخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور ٢٠
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ٢٠
ٱعۡلَمُوٓاْﱘ
أَنَّمَاﱙ
ٱلۡحَيَوٰةُﱚ
ٱلدُّنۡيَاﱛ
لَعِبٞﱜ
وَلَهۡوٞﱝ
وَزِينَةٞﱞ
وَتَفَاخُرُۢﱟ
بَيۡنَكُمۡﱠ
وَتَكَاثُرٞﱡ
فِيﱢ
ٱلۡأَمۡوَٰلِﱣ
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖﱤﱥ
كَمَثَلِﱦ
غَيۡثٍﱧ
أَعۡجَبَﱨ
ٱلۡكُفَّارَﱩ
نَبَاتُهُۥﱪ
ثُمَّﱫ
يَهِيجُﱬ
فَتَرَىٰهُﱭ
مُصۡفَرّٗاﱮ
ثُمَّﱯ
يَكُونُﱰ
حُطَٰمٗاۖﱱﱲ
وَفِيﱳ
ٱلۡأٓخِرَةِﱴ
عَذَابٞﱵ
شَدِيدٞﱶ
وَمَغۡفِرَةٞﱷ
مِّنَﱸ
ٱللَّهِﱹ
وَرِضۡوَٰنٞۚﱺﱻ
وَمَاﱼ
ٱلۡحَيَوٰةُﱽ
ٱلدُّنۡيَآﱾ
إِلَّاﱿ
مَتَٰعُﲀ
ٱلۡغُرُورِﲁ
٢٠ﲂ
Các ngươi hãy biết rằng cuộc sống trần gian này chỉ là trò vui chơi, là thú tiêu khiển, là sự tô điểm khoe khoang tâng bốc lẫn nhau, là sự cạnh tranh để gia tăng của cải và con cái. Hình ảnh của nó giống như hoa màu (đâm trổ xanh tươi) sau cơn mưa làm mát dạ người trồng, sau đó lại héo hon và khô đi; ngươi - hỡi con người - sẽ thấy nó chuyển thành màu vàng rồi thành các mảnh vụn. Nhưng ở Đời sau, sẽ có một sự trừng phạt khủng khiếp và sự tha thứ cùng với sự hài lòng của Allah. Và cuộc sống thế gian này chỉ là một sự hưởng thụ tạm bợ đầy dối trá.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
﴿ٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ وَزِینَةࣱ﴾ تَزْيِين ﴿وَتَفَاخُرُۢ بَیۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ فِی ٱلۡأَمۡوَ ٰ⁠لِ وَٱلۡأَوۡلَـٰدِۖ﴾ أَيْ الِاشْتِغَال فِيهَا وَأَمَّا الطَّاعَات وَمَا يُعِين عَلَيْهَا فَمِنْ أُمُور الْآخِرَة ﴿كَمَثَلِ﴾ أَيْ هِيَ فِي إعْجَابهَا لَكُمْ وَاضْمِحْلَالهَا كَمَثَلِ ﴿غَیۡثٍ﴾ مَطَر ﴿أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ﴾ الزُّرَّاع ﴿نَبَاتُهُۥ﴾ النَّاشِئ عَنْهُ ﴿ثُمَّ یَهِیجُ﴾ يَيْبَس ﴿فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرࣰّا ثُمَّ یَكُونُ حُطَـٰمࣰاۖ﴾ فُتَاتًا يَضْمَحِلّ بِالرِّيَاحِ ﴿وَفِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِیدࣱ﴾ لِمَنْ آثَرَ عَلَيْهَا الدُّنْيَا ﴿وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَ ٰ⁠نࣱۚ﴾ لِمَنْ لَمْ يُؤْثِر عَلَيْهَا الدُّنْيَا ﴿وَمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۤ﴾ ما التمتع فيها ﴿إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلۡغُرُورِ ٢٠﴾