Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 264

2:264

يا ايها الذين امنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى كالذي ينفق ماله رياء الناس ولا يومن بالله واليوم الاخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين ٢٦٤

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٦٤

يَٰٓأَيُّهَاﲯ

ٱلَّذِينَﲰ

ءَامَنُواْﲱ

لَاﲲ

تُبۡطِلُواْﲳ

صَدَقَٰتِكُمﲴ

بِٱلۡمَنِّﲵ

وَٱلۡأَذَىٰﲶ

كَٱلَّذِيﲷ

يُنفِقُﲸ

مَالَهُۥﲹ

رِئَآءَﲺ

ٱلنَّاسِﲻ

وَلَاﲼ

يُؤۡمِنُﲽ

بِٱللَّهِﲾ

وَٱلۡيَوۡمِﲿ

ٱلۡأٓخِرِۖﳀﳁ

فَمَثَلُهُۥﳂ

كَمَثَلِﳃ

صَفۡوَانٍﳄ

عَلَيۡهِﳅ

تُرَابٞﳆ

فَأَصَابَهُۥﳇ

وَابِلٞﳈ

فَتَرَكَهُۥﳉ

صَلۡدٗاۖﳊﳋ

لَّاﳌ

يَقۡدِرُونَﳍ

عَلَىٰﳎ

شَيۡءٖﳏ

مِّمَّاﳐ

كَسَبُواْۗﳑﳒ

وَٱللَّهُﳓ

لَاﳔ

يَهۡدِيﳕ

ٱلۡقَوۡمَﳖ

ٱلۡكَٰفِرِينَﳗ

٢٦٤ﳘ

Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ hủy hoại sự bố thí của các ngươi bởi những lời nhắc khéo về tấm lòng của các ngươi hay bởi việc làm tổn thương (danh dự của người được các ngươi bố thí và giúp đỡ). (Nếu các ngươi làm thế thì hình ảnh của các ngươi) giống như kẻ chi dùng tài sản (cho con đường chính nghĩa của Allah) chỉ muốn phô trương trước thiên hạ chứ không hề có đức tin nơi Allah và Đời Sau. Hình ảnh của kẻ này giống như hình ảnh một tảng đá to bằng phẳng trơn láng có lớp bụi phủ đầy bên trên (y cứ tưởng lớp bụi đó là mảnh đất phì nhiêu, y hồ hởi gieo hạt) nhưng rồi một cơn mưa lớn trút xuống quét sạch (lớp bụi đó đi) bỏ lại tảng đá nằm một mình trơ trọi. Quả thật, Allah không hướng dẫn đám người vô đức tin.

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

يا من آمنتم بالله واليوم الآخر لا تُذْهِبُوا ثواب ما تتصدقون به بالمنِّ والأذى، فهذا شبيه بالذي يخرج ماله ليراه الناس، فيُثنوا عليه، وهو لا يؤمن بالله ولا يوقن باليوم الآخر، فمثل ذلك مثل حجر أملس عليه تراب هطل عليه مطر غزير فأزاح عنه التراب، فتركه أملس لا شيء عليه، فكذلك هؤلاء المراؤون تضمحلُّ أعمالهم عند الله، ولا يجدون شيئًا من الثواب على ما أنفقوه. والله لا يوفق الكافرين لإصابة الحق في نفقاتهم وغيرها.