Chọn ngôn ngữ
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 233
۞ والوالدات يرضعن اولادهن حولين كاملين لمن اراد ان يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس الا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذالك فان ارادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وان اردتم ان تسترضعوا اولادكم فلا جناح عليكم اذا سلمتم ما اتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا ان الله بما تعملون بصير ٢٣٣
۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌۭ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍۢ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍۢ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٢٣٣
۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُﲙ ﲚ
يُرۡضِعۡنَﲛ
أَوۡلَٰدَهُنَّﲜ
حَوۡلَيۡنِﲝ
كَامِلَيۡنِۖﲞﲟ
لِمَنۡﲠ
أَرَادَﲡ
أَنﲢ
يُتِمَّﲣ
ٱلرَّضَاعَةَۚﲤﲥ
وَعَلَىﲦ
ٱلۡمَوۡلُودِﲧ
لَهُۥﲨ
رِزۡقُهُنَّﲩ
وَكِسۡوَتُهُنَّﲪ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۚﲫﲬ
لَاﲭ
تُكَلَّفُﲮ
نَفۡسٌﲯ
إِلَّاﲰ
وُسۡعَهَاۚﲱﲲ
لَاﲳ
تُضَآرَّﲴ
وَٰلِدَةُۢﲵ
بِوَلَدِهَاﲶ
وَلَاﲷ
مَوۡلُودٞﲸ
لَّهُۥﲹ
بِوَلَدِهِۦۚﲺﲻ
وَعَلَىﲼ
ٱلۡوَارِثِﲽ
مِثۡلُﲾ
ذَٰلِكَۗﲿﳀ
فَإِنۡﳁ
أَرَادَاﳂ
فِصَالًاﳃ
عَنﳄ
تَرَاضٖﳅ
مِّنۡهُمَاﳆ
وَتَشَاوُرٖﳇ
فَلَاﳈ
جُنَاحَﳉ
عَلَيۡهِمَاۗﳊﳋ
وَإِنۡﳌ
أَرَدتُّمۡﳍ
أَنﳎ
تَسۡتَرۡضِعُوٓاْﳏ
أَوۡلَٰدَكُمۡﳐ
فَلَاﳑ
جُنَاحَﳒ
عَلَيۡكُمۡﳓ
إِذَاﳔ
سَلَّمۡتُمﳕ
مَّآﳖ
ءَاتَيۡتُمﳗ
بِٱلۡمَعۡرُوفِۗﳘﳙ
وَٱتَّقُواْﳚ
ٱللَّهَﳛ
وَٱعۡلَمُوٓاْﳜ
أَنَّﳝ
ٱللَّهَﳞ
بِمَاﳟ
تَعۡمَلُونَﳠ
بَصِيرٞﳡ
٢٣٣ﳢ
Những bà mẹ (sau li dị) sẽ cho con bú trong hai năm tròn đối với (người cha nào) muốn cho con bú đủ kỳ hạn. Với khoảng ấy thời gian người cha phải có trách nhiệm cấp dưỡng tiền bạc và quần áo cho người mẹ một cách tử tế phù hợp (với lẽ truyền thống). Mỗi linh hồn không bị ép làm điều gì đó quá khả năng, không người mẹ nào bị làm khổ bởi đứa con của mình và cũng không người cha nào bị làm khổ bởi đứa con của y, và người thừa kế cũng phải có trách nhiệm như thế. Trường hợp hai vợ chồng đồng thuận với nhau việc thôi cho con bú trước kỳ hạn hai năm thì cả hai không mắc tội. Nếu các ngươi muốn tìm vú nuôi khác cho con bú sữa thì các ngươi cũng không bị mắc tội một khi các ngươi trả đủ tiền thù lao cho người vú nuôi đó một cách phù hợp. Các ngươi hãy kính sợ Allah và hãy biết rằng Allah thông toàn mọi việc các ngươi làm.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
وعلى الوالدات إرضاع أولادهن مدة سنتين كاملتين لمن أراد إتمام الرضاعة، ويجب على الآباء أن يكفُلوا للمرضعات المطلقات طعامهن وكسوتهن، على الوجه المستحسن شرعًا وعرفًا; لأن الله لا يكلف نفسًا إلا قدر طاقتها، ولا يحل للوالدين أن يجعلوا المولود وسيلة للمضارة بينهما، ويجب على الوارث عند موت الوالد مثل ما يجب على الوالد قبل موته من النفقة والكسوة. فإن أراد الوالدان فطام المولود قبل انتهاء السنتين فلا حرج عليهما إذا تراضيا وتشاورا في ذلك; ليصلا إلى ما فيه مصلحة المولود. وإن اتفق الوالدان على إرضاع المولود من مرضعة أخرى غير والدته فلا حرج عليهما، إذا سلَّم الوالد للأم حقَّها، وسلَّم للمرضعة أجرها بما يتعارفه الناس. وخافوا الله في جميع أحوالكم، واعلموا أن الله بما تعملون بصير، وسيجازيكم على ذلك.